Никакой ТЕОРИИ. Только ПРАКТИКА!!
!!איך לומדים? משננים
Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки.

8 нояб. 2016 г.

Сказка "Три Медведя". Краткий текст. Часть 2. Семья Медведей

Главные герои сказки "Три медведя" описаны в одном предложении: медведь (דוב), медведица (דובה) и медвежонок (דובון). Мы застаем их в ожидании обеда (ארוחת צוהוריים).

Эпизод 4.



В это/том же (ב+אותו) лесу (יער) жила (חיה) себе (לה) семья медведей.
Мама-медведица (אמא דובה) приготовила (הכינה) обеденную трапезу (ארחת צוהוריים) для своих домочадцев (ל+בני בית שלה) и сервировала/расставила (ערכה) ее (אותה) на (על) подносе (מגש).

Интересная конструкция из двух слов - малыш-медвежонок = мальчуган, малыш, ребенок (ילדון) + медвежонок (דובון).


Эпизод 5.


Сказал папа Медведь маме Медведице: "Давайте (הבה) мы выйдем (נצא) немного (מעט) погулять (לטייל) перед (לפני) трапезой/обедом (ארוחה). 
Небольшая (м.р. קטון) прогулка (м.р. טיול) усилит (יגביר) аппетит (תיאבון)".
И они вышли погулять, оставив (ב+השאיר+הם) тарелки (צלעות) на (על) столе (שולען)"

Начало сказки "Три медведя" - с первого эпизода.
Продолжение тут.

Другие сказки про медведей и ещё тут.
Ещё про обеды и ужины.

**************************


Комментариев нет:

Архив блога