Читать с "להצליח בעברית"

Рабочие листы из рекомендованного учителем иврита Ларисой Миро учебника "להצליח בעברית" привлекли внимание многих читателей блога "Иврит алфавит". Так, прописи скопировали 492 раза, а огласовки - 124.
Познакомимся с листами для чтения. В открытом доступе на сайте, где размещена эта книга, есть 3 странички: одна посвящена букве Заин (ז), вторая - букве Хет (ח), третья - словам, которые можно составить с помощью этих двух букв и тех букв ивритского алфавита, которые разобраны ранее. Для увеличения изображения щелкните по картинке ПРАВОЙ Кнопкой Мышки и выберите опцию - "открыть ссылку в новой вкладке". Перейдите на эту вкладку и оперируя все той же Правой кнопкой Мышки скопируйте или сохраните картинку на своем компьютере. Так ее можно будет потом распечатать для занятий.

Лист номер 9 перед нами. На нем вы видите прописную и печатную букву Заин (ז), её транскрипцию на английском языке и сочетание с огласовками:

Обучающие Прописи. 11. א,ז

В учебной Тетради "Обучающие прописи" ивритские буквы объединены не по порядку алфавита, а по элементам написания. Так соединены в одной прописи буквы Алеф (א) и Заин (ז).
Это уже 11-тая группа, поэтому мне нечего тут объяснять ни о заданиях, ни о порядке работы по ним. Читайте переводы предложений-вопросов тут и тут.

Мой Алфавит. 8. Заин

Изучаем букву ивритского алфавита Заин (ז) в рамках проекта "Мой Алфавит", который включает в себя Рабочие Листы с заданиями, раскрасками и, самое востребованное, прописями отдельных букв, слогов со звуком "а" и новых слов.

Примеров популярных слов, содержащих букву Заин (ז), немного, мы во всеми уже встречались. Однако, повторить все полезно, в этом педагогический принцип: "повторение - мать учения".

Волк (זאב), хвост (זנב), олива (זית), хамелеон (זיקית), мусор (זבל), рис (אורז), растрата (ביזבוז), жужжание (זימזום).

Именной Алфавит. ז, ח, ט, י

События в стихотворении "Особенный дом (הבינין המיוחד)"" развиваются и с его обитателями происходят разные приключения. Второй куплет (בית ב) познакомил нас с девочками Веред (וורד) и Галит (גלית), которые помирились. В их доме есть и другие дети, уже появившиеся в нашем пересказе:

" Эли (אלי) ел огурец, Батья (בתיה) рыдала, а Гиль (גיל) спасал от наводнения квартиру,  Дан (דן), разговаривал (דיבר) по телефону (טלפון). Адаса (הדסה) вслушивалась (הקשיבה) в звуки (ל+צלילים) ксилофона (של קסילושון)."

и новые герои с именами на буквы Заин (ז), Хет (ח), Тет (ט), Йуд (י).

Как написано во вступительной части стихотворения:

Это (זה) песня/стихотворение (שיר) об (על) одном (אחד) дне (יום) жителей (של דיירים) особенного (מיוחד) дома (בינין).

РТ "Буквы".2. Серия "Мышление"

Надеюсь вы уже оценили удобный формат и методику Рабочей Тетради по подготовке к детей школе "Тетрадь (חוברת) упражнений (פעילות) для изучения (ל+לימוד) Букв (אותיות)". Заканчиваем разбирать первую книжку, начало которой вы найдете тут >>. Хорошие рисунки и четкие прописи печатного алфавита ивритской азбуки понравятся вашим детям, а вам помогут запомнить новые слова.

Задание к основным Рабочим Листам (РЛ) одинаковое: "Пройдите (עברו) по всем (על כול) линиям (קווים) и дополните (השלימו) буквы (אותיות)."

Буква Заин (ז), Оливка (זית).

Буква Хет (ח), Ханукия (חנוכיה).

Комплект-Алфавит. 4. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Согласно порядку букв в алфавите, учебные материалы из "Комплект-Алфавит"  пополняются новыми буквами. Авторы иллюстрированного алфавита "אלף בית. המילון הראשון שלי" собрали очередную страничку из 3-х букв: hей (ה), Вав (ו), Заин (ז).
Мы видим каждую букву на отдельном квадратике - письменный шрифт и печатный:

Гора (הר), Виолончель (ויולה), Зебра (זברה).

Альбомы с наклейками. 2. Буквы.

Буквы hей (ה), Вав (ו), Заин (ז) из Альбома с наклейками "Буквы". На каждой Странице написано задание (в желтом кружочке справа): напишите (כיתבו) буквы (אותיות) в строчке (ב+שורה), которая (ש) перед вами (לפניכם). Не забывайте, что в иврите мы пишем слова справа налево!

hей (ה).

Гипопотам (הפופוטם), Геликоптер/вертолет (הליקופטר).

Выберите и проведите линию от картинки к рамочке, в которой написано соответствующее слово.

Вав (ו). Заин (ז).

Розы (ורדים), Вафли (ופל).

Зебра (זברה), Оливки (זתים).

Начало алфавита тут. Продолжение тут.
Все ссылки на Альбом с Алфавитом тут.

*********************

Азбука Мацхика-9. Датья Бен Дор

На буквах Пей (פ), Цади (צ) и Куф (ק) продолжаем читать книжку "Веселые...

Jan-09-2016

Альбомы с наклейками. Противоположности-4.

Завершается Альбом с наклейками "Противоположности" следующими...

Азбука Мацхика-4. Датья Бен Дор

С помощью букв Заин (ז) и Хет (ח) мы научимся читать и писать звуки, издаваемые насекомыми и смеющимися детьми. Так решила показать их в книжке "Веселая Азбука" Датья Бен Дор.
(לקנות ספרים של דתיה בן דור: http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=204869).
Названия всех животных, начинающихся на букву ивритского алфавита Заин (ז) вы можете посмотреть тут: 1, 2, 3, про мух и их "трели", раскраски про Зебру и загадка про неё, прописи про Заин ().

Зим-зим-зам (זים-זים-זם) и зим-зим-зум (זים-זים-זום)

- кто (מי) это (זה) жужжит (מזמזם) жужжалку (זימזום)?

Слова, начинающиеся на букву Хет (ח) ищите в Иллюстрированном Словаре, а тут познакомимся со словами, в которых буква Хет (ח) находится внутри:

Хи-хи-хи (חי-חי-חי) да ха-ха-ха (חה-חה-חה)!

что (איזה) за прелесть (יופי) эта шутка (של בדיחה)!

Писать букву и слова с ней: 1, 2.

Купить книгу "Смешная Азбука" можно тут>>.

******************

"Школа Языков". 5. Рыбы

Довольная учительница "Школы разных языков" уже появлялась в нашем рассказе,...

Dec-22-2015

"Школа Языков". 4. Разные

Полезное занятие - чтение книг - продолжается: "Школа разных языков" собрала...

Буква Заин 15.16. זוג, זאב

Заканчивается раздел буквы Заин (ז) "Иллюстрированного словаря для детей" словами "волк (זאב)" и "пара (זוג)".

15. Волк (זאב).

Волк (זאב) живет (חי) в лесу (ב+יער).

16. Пара (זוג).

Пара (זוג) это (זה) всегда (תמיד) вдвоем/два (שניים).

Все статейки из раздела "буква Заин (זין)" собраны тут:

Буква Зайн. 3.4. זברה, זנב

Две лошадки разной раскраски продолжают "Иллюстрированный словарь для детей"...

Dec-12-2015

Буква Заин. 1.2. זחל, זוחל

Интересный пример разных ролей одного корня (ז.ח.ל): существительное...

Буква Заин. 13.14. זקן, זהירות

В самое ближайшее время мы перейдем к брошюрке "Безопасность на дорогах", а в...

Dec-14-2015

Рассказик "Что делать с мусором"

Продолжая тему "мусор (זבל)", пополним рубрику Маленькие рассказики, посвятив...

Dec-14-2015

Буква Заин. 11.12. זבל, זגג

Два новых слова объединяю по теме "домашнее хозяйство": как хранить "мусор...

Dec-14-2015

Буква Заин. 8.9.10. זמר, זהב

Слова для праздника. Какого? да любого! Был бы фейерверк (זיקוקים) - вот вам и...

Dec-13-2015

Буква Заин. 5.6.7. זר, זית, זרוע

Объединяю несколько слов из раздела буквы Заин (ז) в "Иллюстрированном словаре...

Dec-13-2015

Азбука. Заин.

Буква Зайн (זין) из Азбуки "Старт (זינוק)!" недалеко убежала от буквы Вав...

Буква Заин. 13.14. זקן, זהירות

В самое ближайшее время мы перейдем к брошюрке "Безопасность на дорогах", а в дальнейшем будем читать и целый учебник с таким названием. Пусть картинка и предложение из "Иллюстрированного словаря для детей" будет первым упоминанием данной темы.

13. Осторожность (זהירות).



Шоссе (ב+כביש) переходи (חצה) осторожно (ב+זהירות)!

Особенно осторожны должны быть дети и старики (), носящие бороды ().

14. Борода (זקן).


У (ל) мужчин (גברים) растет (צומח) борода (זקן) на (על) лице (פנים).

Слова "Старик (закен זקן)" и "Борода (закан זקן)" пишутся одинаково - Заин (ז), Куф (ק), Нун-Софит (ן), а читаются по-разному: смотрите транскрипции внутри скобок.

***************

Буква Заин. 1.2. זחל, זוחל

Интересный пример разных ролей одного корня (ז.ח.ל): существительное...

Сказка "Эскимосская-2" о материнской любви

В этой замечательной книжке про родительскую любовь "אמא את אוהבת אותי?"...

Буква Заин. 11.12. זבל, זגג

Два новых слова объединяю по теме "домашнее хозяйство": как хранить "мусор (זבל)", и кто меняет "стекло (זכוכית)" в оконной раме - расскажут нам картинки, предложения и перевод из "Иллюстрированного словаря для детей".

11. Мусор (זבל).

Мусорный (זבל) бак (פח).

12. Стекольщик (זגג).

Стекольщик (זגג) поставил (שם) стекло (זכוכית) в окно (ב+חלון).

Про такую невзрачную вещь, как мусор (זבל), у меня написано уже довольно много. Во-первых, в самом блоге "Иврит алфавит" я знакомила вас с разными жителями страны Мусорщиков (זיבלונים), а ещё тут>> и тут>>. Во-вторых, в блоге "ВосПиТаТель" мной написан целый сериал "Как рассказать детям про грязь и мусор". Он состоит из книжки, входящей в Энциклопедию и скоро будет опубликован тут без купюр (то есть в ивритском варианте), а также из перевода книжки "Картинки из Корзинки":1.2.3.3d.4.5.5а.6.7.8.9.9а.10.11.

**************

И в Израиле теперь празднуют Сильвестр с елками

Сделаю небольшое отступление от темы блога "Иврит алфавит", чтобы подчеркнуть...

Сказка "Эскимосская" о материнской любви: "Мама, ты любишь меня?"

Эту книжку я сканировала несколько лет назад и сделала перевод текста,...

Буква Заин. 8.9.10. זמר, זהב

Слова для праздника. Какого? да любого! Был бы фейерверк (זיקוקים) - вот вам и праздник. Для хорошего настроения надо послушать песни известного певца (זמר). А поводом к празднеству может послужить неожиданно возникший клад с золотыми монетами (אוצר מטבעות זהב).

9. Фейерверк (זיקוקים)

Фейерверки (זיקוקים) красивы (יפים), но (אבל) делают (עושים) много (הרבה) шума (רעש).

9. Певец (זמר).

Певец (זמר) поет (שר) песни (שירים).

10. Золото (זהב).

Клад (אוצר) золотых (זהב) монет (מטבעות).

**********************

Сказка "Эскимосская" о материнской любви: "Мама, ты любишь меня?"

Эту книжку я сканировала несколько лет назад и сделала перевод текста,...

Dec-10-2015

Буква Вав. 1.2.3.4.5. וו - ורד

Слов, начинающихся на букву Вав (ו) в книжке "Мой иллюстрированный словарь"...

Буква Заин. 5.6.7. זר, זית, זרוע

Объединяю несколько слов из раздела буквы Заин (ז) в "Иллюстрированном словаре для детей" по теме "растительный мир": букет цветов (זר פרחים), дерево оливковое (עץ הזית), семена растений (זרועים). Так мы изучим и буквы ивритского алфавита и окружающую природу. Это позволит вам потренироваться в составлении предложений и связного рассказа, как советуют методисты тем, кто самостоятельно осваивает иностранные языки.

5. Букет (זר)

Букет (זר) цветов (פרחים)

6. Семена (זרועים)

Из (מין) семян (זרועים) прорастают (נובטים) растения (צמחים).

7. Олива (זית)

на (על) оливковом (זית) дереве (עץ) растут (גדלים) оливки (זיתים).

Про деревья, про цветы, про букет читайте в блоге "Иврит алфавит".

***********************

Буква Вав. 1.2.3.4.5. וו - ורד

Слов, начинающихся на букву Вав (ו) в книжке "Мой иллюстрированный словарь"...

Dec-09-2015

Загадки 10, 3. חלון, כדור

В следующей загадке по номером 10 есть много слов, о которых уже написаны...

Азбука. Заин.

Буква Зайн (זין) из Азбуки "Старт (זינוק)!" недалеко убежала от буквы Вав (וו). Стихотворение, посвященное ей, озаглавлено так:

"Заин (זין) черточка (קו) со (עם) шляпой (כובע)"

Заин (זין) как (כמו) Вав (וו),

только (רק) немного (קצת) больше (יותר) шаловлив (שובב).

из-за того, что он много (מ+רוב) буянил (ש+השתולל),

шляпа (м.р. כובע) сдвинулась (м.р. נשמט) на (על) глаза ему (עיניים+שלו).

Прочитайте другие варианты перевода некоторых слов и синонимы их значений из Словаря Гугль:

Хвост (זנב) был основой отдельной статьи про букву Заин (זין) в "Иллюстрированном словаре". И в нашей азбуке "Старт (זינוק)" мы снова встречаем его. Тут он, хвост (זנב), помогает зебре отогнать назойливую муху (זבוב). Обратите внимание, что существительное "זבוב" - в иврите мужского рода. Поэтому глагол - сел (ישב).

Увеличить! щелчком Мышки.

Муха (זבוב) по имени Зум-Зум (זום זום) села (ישב) на (על) зебре (זברה).

Она (היא) страшно (נורא) рассердилась (התרגזה) и взмахнула (הניפה) хвостом (זנב).

Познакомьтесь ещё с одним стихотворением про букву ивритского алфавита Заин (זין) и попробуйте построит ее по правилам "Азбука Пасим".
Как рисовать рыбу из апельсина (תפוז).
Загадка про девочку Зааву (זהבה).
Рассказик про семечко (זרוע).
Прописи буквы Заин.

*****************

Буква Зайн. 3.4. זברה, זנב

Две лошадки разной раскраски продолжают "Иллюстрированный словарь для детей" со словами на букву Заин (ז): зебра (זברה), хвост (זנב).

3. Хвост (זנב).

У (ל) лошади (סוס) есть (יש) красивый (יפה) хвост (זנב).

4. Зебра (זברה).

Зебра (זברה) кушает (אוכלת) зеленую (м.р. ירוק) траву (м.р. עשב).

Соберу всю информацию про Зебр, опубликованную в блоге "Иврит алфавит": загадка, раскраска, прописи, задание.

Раскраска про лошадку.

Дом для лошади.

Прописи для буквы Самех.

*******************

Загадки 8, 56. שמש, פטריה

Заучивая наизусть эти два маленьких стихотворения, состоящих из 2-х строчек,...

Dec-07-2015

Рассказик "У меня есть всё-2"

Мы узнали из первой части рассказа "Есть у меня" о том, чем богаты члены семьи...