Никакой ТЕОРИИ. Только ПРАКТИКА!!
!!איך לומדים? משננים
Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки.

30 сент. 2018 г.

Что в "Картонной коробке"? Перескажем текст несколько раз

Все глаголы и существительные уже прочитаны, переведены и освоены в первой публикации по книжке "Картонная коробка (קופסת קרטון)" автора Мирик (מיריק) Снир (שניר).
Теперь начинается самое интересное: будем пересказывать эту историю в разных вариантах.

1.



1. Мы сегодня идем покупать газету и находим картонную коробку..
    Мы завтра пойдем покупать газету и найдем картонную коробку...
То есть,
а) составляем список глаголов в "настоящем времени + множественном числе" = и с ними рассказываем обо всех действиях детей. Кстати, какую версию вы примените к данной группе - 1 мальчик и 2 девочки - в мужском роде (как это было по правилам раньше) или в женском роде (как это считается правильным сейчас "הרוב קובע")
б) изменяем все глаголы в "будущем времени + множественное число" и сними рассказываем все заново.

28 сент. 2018 г.

Что в "Картонной коробке"? Разберем весь текст.

Выучить 18 глаголов, 20 существительных и много всего дополнительного по одной детской книжке? Да, если это рассказ "Картонная коробка (קופסת קרטון)" автора Мирик (מיריק) Снир (שניר).

В книжке 11 листов. На каждой только 1 предложение из 4 или 6 слов и красочные картинки, нарисованные Михаль (מיכל) Промер (פרומר).



Всего мы выучим 18 глаголов в прошедшем времени, 20 существительных в единственном и множественном числе, несколько смихутов, пару прилагательных и кое-какие выражения.

24 сент. 2018 г.

Вслед за "Сиреневым Чудовищем". Обзор книжки

Автор текста и рисунков книжки "Сиреневое чудовище" - Ринат (רינת) hофер (הופר).

מיפלצת סגולה


Книжка-игра: на каждой странице - "хвостик" героя следующей. Почему слово "хвостик" я взяла в кавычки? Потому что это может быть всамделешний хвост животного, рыбы или птицы, а может - краешек платья или вагончик поезда.
Рассказать сюжет невозможно - это отдельные стишки в стиле "абра-кадобра"





и благодаря им можно выучить много слов, понять их значение, попрактиковаться в пересказе и запомнить их употребление.
Главная притягательная деталь - это книжка "карусель": начать можно с любого листа и продолжать без остановки, повторяя всё приключение снова и снова. Потому что когда книжка заканчивается, на последней странице нам предлагают начать сначала!!
סיפור בלי סוף ובלי התחלה
Некоторые четверостишия можно выучить наизусть. Для этого я бы посоветовала самим нарисовать всех действующих лиц и предметы, участвующие в повествовании, записать на отдельный листочек текст разными шрифтами. А можно - комбинировать: некоторые слова писать, а другие рисовать!!

Увеличит Мышкой!!

Сканированная книжка тут и тут.

Еще книжка этого автора "Аелет матеелет" с полным разбором текста и некоторыми упражнениями. Оказывается, про Аелет есть даже спектакль "שפת הסימנים" - глухонемые актеры показывают пальцами слова, а мы можем читать титры!!


Вот ролики по ее сюжетам: "Ханан аГанан", "החתולה של איילת" - чтение по книжке.

Какие у вас есть книжки этого автора?

22 сент. 2018 г.

Письменные Практики. Расписание на неделю

Как правило, после праздника Суккот, по окончании каникул, в школах утверждается расписание и жизнь входит в регулируемый поток. Если вы хотите сделать расписание уроков самостоятельно вместе с детьми, начните с Недельного Расписания.
Вот один из вариантов написания названий Дней Недели красивым шрифтом. Можно скопировать и распечатать карточки или написать по образцу прямо на листе ватмана, где будут указаны и другие элементы расписания: время, наименования учебных предметов и занятий детей, имена детей, уроки и работы по дому.


Открыть картинку в Новой Вкладке можно с помощью Правой Кнопки Мышки, чтобы получить ее в большем размере.

Ещё разные Прописи.
Ещё разные Алфавиты.
Про Календарь.
************************

Видео: מעגל השנה - איך נוצר לנו לוח השנה

"ПБ". Рон находит друга. Начало.

Тема поиска друга актуальная для детской литературы. Прочитаем отрывки из книжки Мири (מירי) Меир (מאיר) с неожиданным названием "שלולי". Не сразу мы узнаем что обозначает это слово. А узнав, удивимся. Это милая добрая история с детским секретом, о котором мальчик Рон (רון) не решается никому рассказывать. Рисунки Йифтах (יפתח) Алон (אלון) являются важной частью повествования, так как объясняют некоторые детали событий до того, что их называют словами, и создают оптимистическое настроение.

Книжка сканированная тут.

Ролик: чтение хорошее, но не очень качественная съемка: https://youtu.be/Pd-QI-UKWA4



Чтобы познакомиться с сюжетом и его основными эпизодами, я выбрала отдельные листы с текстом и главную картинку. Потому что картинки много подсказывают читателям - и детям, и взрослым.

18 сент. 2018 г.

Малюсенькие слова: שקיק, דגיגון

Про слова, описывающие маленькие вещи мы уже с вами знаем.


Надеюсь, вы сами вспомнили и написали слова, построенные по данному МИШКАЛЮ: "ложечка - капит (כָּפִּית)" от "ложка - каф (כָּף)", "пакет - сакит (שָׂקִית)" от "мешок - сак (שָׂק)".
Воспользуемся случаем и освежим в памяти значение слова "мишкаль (מִשׁקַל)". Прочитайте все его варианты, выберите то, которое нам подходит по контексту:


17 сент. 2018 г.

Читаем книжку про раненую птицу

Саму книжку "Как вылечить сломанное крыло" и много полезных материалов для работы по ней вы найдете в предыдущей статье. Сегодня мы прочитаем только текст, который состоит всего из нескольких предложений. Всё остальное содержание истории про ранение и чудесное спасение городского голубя находится в многочисленных картинках - это книжка-комикс, написанная и нарисованная Бобом Грахемом (בוב גרהם). Серия "Пижамная Библиотека".

1.

Высоко над городом, ни один человек не слышал мягкого 
удара (חבטה) перьев (נוצות) в оконное стекло (שמשה).

“ПБ”. Читать и Работать с книгой “איך לרפא כנף שבורה”. Полезные материалы

Рассказ о том, как мне досталась эта книжка, вызвал желание собрать материалы для работы с ней вместе с детьми.
Примечание. Текст разобран в отдельном посте.





  1. Страница книжки на сайте “Пижамной Библиотеки”.
  2. Альбом: книжка с текстом и картинками.
  3. Занятие с детьми по содержанию книжки.
  4. Ролики по данной книжке: 1. на иврите 16мин. хорошее чтение, но плохая съемка, на иврите 2. по-английски. 3. “Как рисовать птичек”,

16 сент. 2018 г.

Ч.4. Зубы и язык. "Мое тело". Иллюстрации из энциклопедии

В книжке "Другое путешествие" автора Алоны Френкель, рассчитаной на дошкольников, легко прочитать каждое предложение. Просто запомнить в данных эпизодах, что...
а) "שניים" (зубы) существительное женского рода, поэтому они "לבנות белые", "חדות острые" и "יפות красивенькие"
б) глагол в настоящем времени и мужском роде "לועס жуёт" и в прошедшем - "נשכת укусил"

18.



Своими/твоими зубами (ב+שניים+שלך) ты жуешь еду (אוכל), 
и когда-то однажды (פעם אחת)
ты разумеется (ודאי) помнишь (זוכר), укусил (נחשת) 
ногу Лимори (לימורי), и это вообще (וזה בכלל) 
не было (לא היה) так уж (כל כך) красиво (יפה).

7 сент. 2018 г.

Ч.3. Рот. "Мое тело". Иллюстрации из энциклопедии

Исследование человеческого тела продолжаем по книжке "Другое путешествие" автора Алоны Френкель. Тема третьей части - Рот (פה), о котором сказано, что у него есть губы (שפתיים) - верхняя и нижняя. Однако, ценность этого эпизода в том, что мы встречаем много глаголов в форме инфинитива. Они описывают все ДЕЙСТВИЯ, которые выполняет рот.
Сделайте Словарную работу самостоятельно: найдите корни всех глаголов и выясните их значение. Я даже не буду давать свой вариант перевода: не может быть разночтений!
Картинки №№ 12 - 17.



3 сент. 2018 г.

Что сохраняют между домом и палаткой

 В честь начала Нового Учебного Года объявляем 🚨📓"Неделю ивритского алфавита". Каждый день мы будем разбирать кусочек песенки про солдатский вариант прочтения алфавита, который представлен в песне героев сериала "תאג"ד". Сегодня первая картинка. Я пишу свой вариант, а вы предлагайте свой.



🏠Из родительского ДОМА (בית) восемнадцатилетний ребенок переместился в 🎪солдатскую ПАЛАТКУ (אוהל) и теперь его жизнь проходит МЕЖДУ НИМИ (ביניהם). Покидая утром в ДЕНЬ ПЕРВЫЙ (יום ראשון) уютную домашнюю обстановку, он с головой уходит в армейскую жизнь. И чтобы нормально служить, ему нужно до КОНЦА НЕДЕЛИ (סוף שבוע) забыть о гражданских развлечениях. Соблюдать (לשמור) дистанцию (דיסטנס) между своими двумя местами обитания. 💢

1 сент. 2018 г.

Ивритский алфавит от солдатского сериала.

По рекомендации одной мамы в группе для родителей подростков (!!) посмотрела первый сезон фильма "תאג"ג 33", в котором 40 серий по 25 минут. Есть несколько каналов, демонстрирующих ролики. Некоторые из них с тирами на иврите - самый полезный для меня вариант. Признаюсь, что с первого просмотра я поняла только основные события сериала: актеры говорят очень быстро, титры мелькают в таком же ритме, много аббревиатур и сленговых словечек. Обязательно буду смотреть еще раз.
Кроме серий с событиями и историями, публикуются также  рассказы об актерах, закадровые приключения и песни. Вот, например, главные герои сериала поют "Солдатский Алфавит" - от алеф до тав.


Архив блога