Читать с "להצליח בעברית"

Рабочие листы из рекомендованного учителем иврита Ларисой Миро учебника "להצליח בעברית" привлекли внимание многих читателей блога "Иврит алфавит". Так, прописи скопировали 492 раза, а огласовки - 124.
Познакомимся с листами для чтения. В открытом доступе на сайте, где размещена эта книга, есть 3 странички: одна посвящена букве Заин (ז), вторая - букве Хет (ח), третья - словам, которые можно составить с помощью этих двух букв и тех букв ивритского алфавита, которые разобраны ранее. Для увеличения изображения щелкните по картинке ПРАВОЙ Кнопкой Мышки и выберите опцию - "открыть ссылку в новой вкладке". Перейдите на эту вкладку и оперируя все той же Правой кнопкой Мышки скопируйте или сохраните картинку на своем компьютере. Так ее можно будет потом распечатать для занятий.

Лист номер 9 перед нами. На нем вы видите прописную и печатную букву Заин (ז), её транскрипцию на английском языке и сочетание с огласовками:

Прописи из "להצליח בעברית"

По рекомендации Ларисы Миро, авторитетного учителя иврита с большим стажем, я нашла учебник "להצליח בעברית" и хочу сделать обзор материалов, которые в нем содержатся. Так как темой блога "Иврит алфавит" является начальный уровень изучения иврита, то познакомимся мы только с первой частью (http://succeedinhebrew.com/book_easy1.asp). По данной ссылке можно скачать несколько листов для примера, там же вы найдете ещё две части для углубленного изучения языка.

Самой большой популярностью в блоге пользуются статьи с Рабочими Листами Прописей букв ивритского алфавита. В данном учебнике есть два листа Прописей. На них: печатная буква, письменная, как называется (в ивритской и английской транскрипции), какой звук обозначает, какой букве английского языка соответствует. Стрелками показана последовательность написания каждой буквы. Есть линейки для тренировки письма.

Обучающие Прописи. 12. ג,ץ

Из опыта работы с детьми знаю, что запомнить как пишутся буквы Гимель (ג) и Цади-Софит (ץ) бывает труднее, чем другие буквы ивритского алфавита. Поэтому ничуть не удивлена их объединению в учебнике "Обучающие прописи".

Лист с буквой Гимель (ג) так пострадал во время учебы, что его невозможно было восстановить, так что учитесь сразу писать слова с этой буквой - они написаны точками - обводите, а затем пишите самостоятельно.

Обучающие Прописи. 11. א,ז

В учебной Тетради "Обучающие прописи" ивритские буквы объединены не по порядку алфавита, а по элементам написания. Так соединены в одной прописи буквы Алеф (א) и Заин (ז).
Это уже 11-тая группа, поэтому мне нечего тут объяснять ни о заданиях, ни о порядке работы по ним. Читайте переводы предложений-вопросов тут и тут.

Обучающие Прописи. 10. ט,ש

Эти буквы объединяют два элемента: закругленная форма и одинаковая точка начала письма, поэтому в учебнике "Обучающие прописи" они помещены на одну страничку. В буквах Тет (ט) и Шин (ש) начальная точка лежит на верхней линии прописей или чуть ниже. Обратите внимание, что буква Тет (ט) высокая - выходит вверх над другими буквами. Правда, я сама не пишу так, моя буква Тет помещается внутри строчки и имеет рост одинаковый с другими буквами. На мой взгляд, она и так узнаваема. Но мы должны выучить сначала правильное написание, а потом вырабатывать СВОЙ почерк.

Последовательность работы в этими ПРОПИСЯМИ очень проста: дети несколько раз обводят контур буквы пальцем, а затем карандашом соединяют точки на первых 2-х строчках. На третьей строчки пишут буквы самостоятельно.

Обучающие Прописи. 9. ל,ע

Написать букву Ламед (ל) нам очень просто: она совершенно похожа на письменную букву из русского алфавита. Главное помнить, что по высоте она, как и Цади (צ), на голову выше остальных письменных букв ивритского алфавита. Иногда я видела, что начинают писать Ламед (ל) с самой верхней точки хвостика. Однако, в соответствии с правилами, рассказанными в "Обучающих прописях", нужно начинать с точки, лежащей на линии высоты обычных букв.
Аин (ע) пишем справа налево и сверху вниз, а затем выходим снова наверх.

Напишите по три строчки письменных букв по прописям и все слова по приведенным примерам. Обводите прописи по точкам.

Задание для следующего Рабочего Листа.
Напишите слова. Обведите в кружок только те, которые можно закрыть.

Слова: пальто (מעיל), окно (חלון), дверь (דלת), 

сандаль (סנדל), шляпа (כובע), скамейка (ספסל), 

облако (ענן), ворота (שער), газета (עיתון).

Дополните рассказ с помощью слов, которые в словарике.

Слова: рубашка (חולצה), звонок (פעמון), 

брать/взять (לקחת), картина (תמונה), класс (כיתה).

Прочитайте готовый рассказ и перескажите его.

*************************
Предыдущая группа букв: ט, ש.

Следующая группа букв: פ, צ.

Все статьи из Учебника "Мой Почерк".

Другие Учебники.

Другие Словарики.

Другие Прописи.

******************

• Сказка "Мышкин хвостик". 2.
• Обучающая игра "клавиатура Алеф-Бет" на сайте "Бее...

Обучающие Прописи. 9. ל,ע

Написать букву Ламед (ל) нам очень просто: она совершенно похожа на письменную букву из русского алфавита. Главное помнить, что по высоте она, как и Цади (צ), на голову выше остальных письменных букв ивритского алфавита. Иногда я видела, что начинают писать Ламед (ל) с самой верхней точки хвостика. Однако, в соответствии с правилами, рассказанными в "Обучающих прописях", нужно начинать с точки, лежащей на линии высоты обычных букв.
Аин (ע) пишем справа налево и сверху вниз, а затем выходим снова наверх.

Напишите по три строчки письменных букв по прописям и все слова по приведенным примерам. Обводите прописи по точкам.

Обучающие Прописи. 8. פ, צ

Применяем навыки письма округлых букв ивритского алфавита, освоенные с помощью "Обучающих прописей", для Пей (פ) и Цади (צ).
Буква Цади (צ), одна из немногих, пишется на высоту двух строчек. На Рабочем Листе нанесена разметка параллельных линий и, сравнивая две буквы, мы видим, что Цади (צ) в два раза больше Пей (פ). Старайтесь соблюдать это правило и не путайте Цади (צ) и буквой Далет (ד).

Напишите несколько строчек прописных букв по точкам и самостоятельно. Перед письмом, по совету авторов пособия, потренируйтесь обводить контур буквы пальцем. Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки, а с помощью Правой Кнопки можно открыть ссылку/картинку в новой вкладке и скопировать прописи. Бесплатно.

Обучающие Прописи. 7. ב, ד

Прописи букв ивритского алфавита Бет (ב) и Далет (ד) совершенно отличаются от ранее освоенных - сплошные округлые линии и завитушки. Ориентируйтесь по указательным стрелочкам и пишите несколько раз каждую букву. Сначала для тренировки, обведите пальцем контур прописной буквы - особенно это важно для детей.

"Обучающие прописи" - начало программы и все ссылки на отдельные статьи.

Обучающие Прописи. 6. מ,ם

Буква Мем (מ), которая стоит вначале или в середине слова, пишется очень легко: три прямые линии. А вот Мем-Софит (ם) все пишут по-разному. Вариант, предлагаемый в "Обучающих прописях", соединяет в себе букву Самех (ס) - про ее читайте тут - и букву Вав (ו) - про неё читайте тут.
Для тренировки сначала "обведите" контуры букв пальчиком, следуя по стрелкам. Затем напишите несколько строчек букв и целых слов.

РТ "Готовность к чтению". Учебник

На нескольких примерах обучения чтению и письму из учебника
"Готовность к чтению (מוכנות לקריאה)",
вы поняли принцип работы с этими Рабочими Листами.
Дальше продолжайте самостоятельно.

Начало тут>>.
Остальные буквы ивритского алфавита изучайте по Рабочим Листам, которые помещены в Архивные Альбомы. Из этих альбомов я сделала выборку со ссылками на каждый Лист.

Странички под номером 1 - Знакомство со словами на каждую букву, слоги со всеми гласными звуками.Страничка под номером 2 - Прописи и задания.

Переходите по ссылкам, щелкайте Мышкой по картинке - она увеличится до размера экрана. Скачивайте Рабочий Лист для занятий с детьми или рассматривайте его в компьютере.

hей ה - 1., 2. Вав ו - 1., 2. Зайн ז - 1., 2.

Хет ח - 1., 2. Тет ט - 1., 2. Йуд י - 1., 2.

Каф כ - 1., 2. Хаф כ - 1., 2. Каф-Софит ך - 1., 2.

Ламед ל - 1., 2. Мем מ - 1., 2. Мем-Софит ם - 1., 2.

Нун נ - 1., 2. Нун-Софит ן - 1., 2. 

Самех ס - 1., 2. Аин ע - 1., 2. 

Пей פ - 1., 2. Фей פ - 1., 2. Пей-Софит ף - 1., 2.

Цади צ - 1., 2. Цади-Софит ץ - 1., 2.

Коф ק - 1., 2. Рейш ר - 1., 2. Шин ש - 1., 2.

Син ש - 1., 2. Тав ת - 1., 2.

Плодотворного обучения родителям и детям!

******************************
Другие Учебники.

******************************

• Обучающие Прописи. 3. י,ה
• Тематический словарик. Раскраски. "Буквы". Серия "..

Обучающие Прописи. 5. כ,ך,ס

Эта группа букв пишется на основе окружности - полной или частичной. Так в "Обучающих Прописях "Мой почерк" объединили Рабочие Листы с прописями и учебными заданиями про буквы Самех (ס), Каф (כ) и Каф-Софит (ך).

Задание.
Обведите (העבירו) пальцем (באצבע) буквы ( על אותיות) по стрелкам(לפי החצים).
Напишите (כתבו) буквы (אותיות).

Обучающие Прописи. 4. נ,ת

Следующая группа букв: Тав (ת) и Нун (נ) - пишутся по аналогии с буквами Рейш (ר), Вав (ו) и Хет (ח). Так продолжается Учебник "Обучающие прописи "Мой Почерк".

Два Рабочих Листа с прописями букв и слов - задания повторяются: потренируйтесь обводить контуры букв пальцем, а потом напишите из, следуя указаниям стрелочек.

Обучающие Прописи. 3. י,ה

Следующая буква, похожая в написании на букву Рейш (ר) - это буква hей (ה). Вот ее-то и научимся писать в нашей программе Обучающие прописи "Мой почерк". И букву Йуд (י) мы пишем аналогично букве Вав (ו).
Если вы ещё не запомнили значение слов в описании задания для первых Рабочих Листов прописей, то читайте тут перевод. Прочитали, теперь выполняйте. Скопировать прописи можно из моего блога "Иврит алфавит", а можно просто написать в тетрадках, ориентируясь на приведенные примеры.

Обучающие Прописи. 2. ק, ן

Мы научились писать буквы Рейш (ר), Вав (ו). Они являются частями следующих букв - Куф (ק) и Нун-Софит (ן)  из Учебника с обучающими прописями "Мой Почерк".

Задания для первого и второго Рабочих Листов с прописями уже переведены - тут>>.

Обучающие Прописи. 1. ו, ר, ח

Первая группа букв ивритского алфавита для обучения письму и чтению: ו,ר,ח.
Скопируйте и распечатайте странички. Выполните задания.

Задание.
Обведите (העבירו) пальцем (באצבע) буквы ( על אותיות) по стрелкам(לפי החצים).
Напишите (כתבו) буквы (אותיות).

Напишите буквы.
Напишите (כתבו) слова (מילים).

Из трех букв уже составлены слова:

дырка (חור), ветер/дух/душа (רוח).

Рабочая Тетрадь, которую я нашла на улице по окончании учебного года вместе с другими учебниками первого класса, была изрядно исписана. Поэтому после сканирования я старалась удалить с Листов следы карандаша. Не всегда это удавалось сделать. Надеюсь, это не помешает вам использовать материал для самостоятельного изучения иврита.

Следующая группа букв: ק, ן.

Все статьи из Учебника "Мой Почерк".

*****************************

• Видео. 3. Маленький рассказ "Приключение пяти возд...
• Видео. Маленький рассказ. 2. "Приключение пяти воз...
• Видео. Маленький рассказ. 1. "Приключение пяти воз...
• Мой Алфавит. 25. Буква Тав
• Мультик про цвета с песенкой. שיר הצבעים לפעוטות

Обучающие Прописи. Представление учебника

Учебная Тетрадь для занятий в первом классе израильской школы "Мой почерк (הכתב שלי)" состоит из большого количества Рабочих Листов с прописями и заданиями. Подзаголовок - "читаем (קוראים) и пишем (כותבים) письменным шрифтом (בכתב יד)".

Из всего многообразия упражнений я выбрала для публикации следующие Р.Л.

Образцы и примеры написания букв - пункты 1 и 2.

Образцы и прописи отдельных слов - пункт 3.

Рассказы с заданием вставить недостающие слова в нужные места - 4.

Буквы скомплектованы по группам. Осваиваются не в алфавитном, а в логическом порядке.
В следующей статье будет представлен первый набор Л.Р. и сделаны переводы заданий.

Ещё прописи, ещё учебники.

Тут будут собраны ссылки на все статьи этого Учебника.

• Обучающие Прописи. 1. ו, ר, ח
• Обучающие Прописи. 2. ק, ן

Обучающие Прописи. 2. ק, ן

Мы научились писать буквы Рейш (ר), Вав (ו) . Они являются частями следующих букв - Куф (ק)  и  Нун-Софит (ן)   из Учебника с обучающими п...

• Обучающие Прописи. 3. י,ה
• 
  
• 
  Обучающие Прописи. 4. נ,ת
  Следующая группа букв: Тав (ת)  и  Нун (נ) - пишутся по аналогии с буквами Рейш (ר), Вав (ו)  и  Хет (ח) . Так продолжается Учебник "...

Обучающие Прописи. 5. כ,ך,ס

Эта группа букв пишется на основе окружности - полной или частичной. Так в "Обучающих Прописях "Мой почерк" объединили Рабо...

• Обучающие Прописи. 6. מ,ם

Обучающие Прописи. 7. ב, ד

Прописи букв ивритского алфавита Бет (ב) и Далет (ד) совершенно отличаются от ранее освоенных - сплошные округлые линии и завитушки. Ориент...

 Обучающие Прописи. 8. פ, צ

Применяем навыки письма округлых букв ивритского алфавита, освоенные с помощью "Обучающих прописей" , для Пей (פ) и Цади (צ) . Б...

Обучающие Прописи. 9. ל,ע

Написать букву Ламед (ל) нам очень просто: она совершенно похожа на письменную букву из русского алфа

Обучающие Прописи. 10. ט,ש

Эти буквы объединяют два элемента: закругленная форма и одинаковая точка начала письма, поэтому в учебнике "Обучающие прописи" о...

Обучающие Прописи. 11. א,ז

В учебной Тетради "Обучающие прописи" ивритские буквы объединены не по порядку алфавита, а по элементам написания. Так соединены...

Обучающие Прописи. 12. ג,ץ - Из опыта работы с детьми знаю, что запомнить как пишутся буквы Гимель (ג) и Цади-Софит (ץ) бывает труднее, чем другие буквы ивритского алфавита. Поэтому ни

Обучающие Прописи. 13. ף и Кроссворд (תשבץ)

Программа по учебнику "Обучающие прописи" заканчивается буквой Пей-Софит (ף) . К ней у меня н

Проект закончен.

Мой Алфавит. 26. Упражнения

Все буквы ивритского алфавита изучены по проекту "Мой Алфавит". Публикую упражнения для повторения и закрепления знаний. Эти Рабочие Листы включают прописи, раскраски, задания про буквы начиная от Алеф (א) до Тав (ת).

Прописи

Задания. Прочитай слоги, которые внутри цветочков и шариков. Раскрась цветы желтым, а шарики - синим.

Мой Алфавит. 25. Буква Тав

Главные герои буквы Тав (ת) из комплекта "Мой Алфавит" - яблоко (תפוח), петух (תלנגול) и крокодил (תנין). С помощью Рабочих Листов можно научиться читать и писать эти слова на иврите.

Тав (ת)

Ещё слова: барабан (תוף), ученик (תלמיד), 

пуговица (כפתור), открыто (תפוח), клубника (תות).

Задания, упражнения и раскраски

Слоги со звуком "а".

***********************

Все буквы проекта "Мой Алфавит".

*************************************

• Словарь. Каф. 7, 8, 9. כלים
• В каких словах встречаются огласовки "холам" и "шу...
• Мой Алфавит. 23. Рейш

• Как читать слоги с буквами Хет и Аин в конце слова...
• Мой Алфавит. 21. Куф

Мой Алфавит. 24. Буква Шин

Вкусные слова Шоколад (שוקולד) и Слива (שזיף), точное слово Часы (שעון), жаркое слово Солнце (שמש), быстрое слово Кролик (שפן), длинное слово Цепочка (שרשרת) - вот мы и выучили букву ивритского алфавита Шин (ש) с помощью Рабочих Тетрадей комплекта "Мой Алфавит". Ещё мы можем научиться писать эту букву, слоги с гласным звуком "а", целые слова по образцам и самостоятельно.
Выполняя задания, научимся составлять слова, в которых не хватает одной буквы, нарисуем и раскрасим черно-белые картинки со словами, начинающимися на букву Шин (ש).

Шин (ש)

Строчки прописей для буквы Шин (ש) в
печатном и письменном шрифте.
Слова для самостоятельного написания: Первый (ראשון), 
Негр (כושי), Язык (לשון), Голова (ראש).