Никакой ТЕОРИИ. Только ПРАКТИКА!!
!!איך לומדים? משננים
Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки.

11 мар. 2020 г.

Еда. 7. Витамины А, В, С

Изучая новый для себя раздел жизни, надо уметь находить информацию и, не менее важно, уметь эту информацию систематизировать. Так как мы изучаем ИВРИТ, используя тексты по определенной теме (чтобы отработать терминологию и облегчить себе труд по чтению-пониманию текстов от одного эпизода к другому - слова и термины повторяются и запоминаются, из контекста понимаем их значение иногда без перевода) то систематизировать нам надо грамматические знания, словарный запас, нюансы перевода, особенности словосочетаний.
Поэтому, я считаю, хорошо что снова и снова мы видим на картинках тех же "действующих лиц" - продукты питания. Но если раньше они были разбиты на группы по химическому составу и их пользе для тела (גוף), то сейчас мы видим "группировку по полезности" и их влиянию на организм человека - на каждой из приведенных ниже картинок объединяющим фактором являются ВИТАМИНЫ (ויטמינים).

Обратим внимание на:
  • глагол "להכיל \лhакил\" - основное значение "вмещать, содержать, заключать"
  • глагол "להעניק \леhа"аник\" - переводится как "дарить, награждать, давать, предоставлять, наделять"
  • глагол "לספק \лесапек\" - "снабжать, обеспечивать, доставлять, передавать, питать, выпускать"
  • глагол "להחלים \леhахлим\" - выздоравливать, вылечиваться, идти на поправку
  • прилагательное "מצוי \мацуй\" - обычный, распространенный, находящийся, привычный, достижимый.

Эти продукты содержать витамин В. 
Он снабжает нас энергией и дает здоровую кожу.


Витамин А находится (מצוי) в этих продуктах. 
Он важен (חשוב) для здоровья\исправности (ל+תקינות) 
зрения (ראיה) и для здоровья (ל+בריאות) кожи.


Эти (אלה) фрукты и овощи  
снабжают волокнами (סיבים). 
Мы получаем (מקבלים) из них (מהם) 
так же (גם) витамин С, который помогает (עוזר) 
нашему организму\телу (ל+גוף+שלנו) 
выздоравливать (להחלים) от 
болезней (מ+מחלות) и травм (מ+פציות).

***********
Ещё про охрану здоровья :
***********
**********************

Комментариев нет:

Архив блога