Инфинитив и настоящее время глагола "обуваться לנעול" встречаем мы в следующем эпизоде книжки "יש לך מזל שאתה לא תמנון".
Важно: читайте внимательно только текст на картинках. Всё остальное - личные записи для собственного удовольствия.
Удобный случай: запоминаем, что "נעל" - женского рода (!), поэтому "שתיים".
**********************************
Начало:
Обзор книжки "Тебе повезло!" Схема для пересказа.
Книжка "Тебе повезло!" Удача с Гусеницей и Кенгуру...
Книжка "Тебе повезло!" Удача с Птичкой и Медведем
Книжка "Тебе повезло!" Удача с Тигром и Акулой
**********************************
Ещё маленькие рассказики по шаблонам:
Важно: читайте внимательно только текст на картинках. Всё остальное - личные записи для собственного удовольствия.
Многоножка (מרבה רגליים)
- перевод этого словосочетания гораздо более важен для меня, чем научное название этого пресмыкающегося. Поэтому, если вы педант, то ищите его сами в справочниках.
Не хочется тебе обувать (לנעול) обувь (נעלים)?
Тебе повезло, что ты не многоножка (מרבה רגליים).
Если бы ты был многоножкой, то обувал бы не башмак (נעל) и не два (לא שתיים), а по меньшей мере (לפחות) восемь (שמונה) пар (זוגות) башмаков (נעליים).
Удобный случай: запоминаем, что "נעל" - женского рода (!), поэтому "שתיים".
Кенгуру (קנגורו)
Не хочется тебе сидеть (לשבת) внутри (בתוך)
кресла (כסא) в машине (במכונית).
Есть у тебя удача, что ты не кенгуру (קנגורו).
Если бы ты был кенгуру, то сидел (יושב) бы внутри кармана (בתוך כיס) не раз (לא פעם) и не два (לא פעמיים), а по крайней мере (לפחות) целый месяц (חודש שלם) или (או) два (חודשיים).
**********************************
Начало:
Обзор книжки "Тебе повезло!" Схема для пересказа.
Книжка "Тебе повезло!" Удача с Гусеницей и Кенгуру...
Книжка "Тебе повезло!" Удача с Птичкой и Медведем
Книжка "Тебе повезло!" Удача с Тигром и Акулой
**********************************
Ещё маленькие рассказики по шаблонам:
Комментариев нет:
Отправить комментарий