Никакой ТЕОРИИ. Только ПРАКТИКА!!
!!איך לומדים? משננים
Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки.

13 авг. 2016 г.

Азбука Пасим. Буквы с дагешем.

В книжках, посвященных теме "азбука букв ивритского алфавита", никогда не встречала такой подробный и внимательный подход к разным значениям и звучаниям букв. Поэтому очень рада, что мне повезло с книжкой "Азбука Пасим" - в ней есть отдельная страница с буквами, изменяющими свое звучание в зависимости от наличия или отсутствия внутри буквы "точки". Точка называется "дагЕш" (учебник грамматики тут>>). Цитирую: "Даге́ш в иврите — это точка внутри буквы, которая означает усиление в произношении звука. " В теорию мы не углубляемся, а сразу переходим к практике. Читайте куплеты стихотворения прямо с картинок.


Фей (פ), Хаф (כ), Вет (ב)


Фей, Хаф, Вет - вот (הנה) троица (שלוש)
Всегда (תמיד) болит (כואב) у них (להן) голова (ראש)
И они чувствуют себя (מרגישות) немного (קצת) уставшими (עייפות),
потому что (כש) не принимают (לוקחות) вообще (בכלל) лекарства (תרופות).

Пей (פ), Каф (כ), Бет (ב).


И так (כך) случается (קורה) что все (שכל) время (הזמן)
они (הן) с трудом (בקושי) говорят (אומרות) свое имя (שם שלהן).
Но (אך) с (עם) пилюлей (גלולה) сейчас же (מיד) превращаются (הופכות)
быть (להיות) здоровыми (בריאות) и сильными (חזקות).

Таблетку (כדור) возьмет (תתן) в рот (בפי) каждая (כל) буква (אות)
и тогда (אז) услышит (תשמע) они (אותן) говорят (אומרות)
по-настоящему (באמת) очень (מאוד) сильным (חזק) голосом (ב+קול)
Пей, Каф, Бет.

*********************
Все статьи про "Азбуку Пасим".
****************************

Азбука Пасим. Тав
Продвигаясь в изучении букв ивритского алфавита по книжке "Азбука Пасим", мы...
Aug-05-2016
Азбука "Старт". Тав (תיו)
Заканчиваем читать книжку "Азбука Старт" вместе с червячком...

Комментариев нет:

Архив блога