Никакой ТЕОРИИ. Только ПРАКТИКА!!
!!איך לומדים? משננים
Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки.

1 авг. 2016 г.

Азбука Пасим. Шин (שין)

Есть в ивритском алфавите буква, обозначающая два разных звука - в зависимости от расположение точки над ней: справа или слева. Сегодня стихотворение из книжки "Азбука Пасим" - про первый вариант "шин". Прочитайте и запомните его.

Шин (שין). Зубы (שיניים).



Букву Шин (שין) сравнивают с "зубами (שיניים)". Построить ее можно из 4-х одинаковых бумажных полосок, как рассказано в инструкции. Существительное "שן" в иврите женского рода, поэтому глагол - "выпала (נפלה)", местоимение - её (אותה), числительное - одна (אחת), отрицание - нет её (איננה).
У мальчика по имени Авшалом ночью выпал один зубик, который он во сне проглотил, не почувствовав даже вкуса. Вместо зуба образовалась дырочка, через которую могут теперь проходить разные вещи.



Зуб (שן) выпал (נפלה).


У Авшалома (לאבשלום) выпал (נפלה) зуб (שן)
Он проглотил (בלע) его (אותה) во сне (בתוך חלום).
И не (ולא) почувствовал (הרגיש) того, что случилось (מה שקרה),
и какой вкус (הטעם) хороший (טוב) или (או) плохой (רע).

И когда он встал (ו+כ+ש+קם) наутро (ל+מחרת)
Вот (הנה) нет его (איננה) одного (אחת) зуба (שן).
А есть (ויש) щель/проход (מעבר) или (או) дырка (חור).
Что-нибудь (דבר מה) может (יכול) там (שם) проходить (לעבור).

**********
Азбука "Старт". Шин (שין)
Пришлось таки мне пораскинуть мозгами как перевести с иврита на русский...


Все статьи про "Азбуку Пасим".
Про другие Азбуки.

************
Словарь. Йуд. 13, 14, 15.
Герой нашего рассказа - день (יום). Это и "ежедневник (יומן)" и "день рождения...
Jul-23-2016
Мой Алфавит. 15. Ламед + 2 листа заданий
Про букву Ламед (ל) со всех сторон в серии "Мой Алфавит" расскажет нам...

Комментариев нет:

Архив блога