Никакой ТЕОРИИ. Только ПРАКТИКА!!
!!איך לומדים? משננים
Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки.

31 мая 2016 г.

Азбука Пасим. Никудот. Звук И

Как написать слово, содержащее звук "и". Звук "и" в ивритском тексте обозначается двумя вариантами: а) точка ПОД буквой, б) точка под буквой и буква Йуд (י) следом за буквой. За какой буквой? За любой: если это буква Гимель (ג), то мы прочитаем слог "ги", если буква Мем (מ), то образуется слог "ми". Название у этой чудесной огласовки - Хирик (חיריק). В учебнике для первого класса она названа: Хирик Хасер (חיריק חסר) и Хирик Мале (חיריק מלא).
Авторы "Азбука Пасим" представляют детям огласовку Хирик в виде окошка с буквой Йуд (י) и красной точкой под окошком.
Стихотворение, составленное как инструкция по поиску, написано от первого лица. Глагол "ищи (חפש)" стоит в повелительном наклонении (ציווי), втором лице - ТЫ, единственном числе, мужском роде. Остальные - в будущем времени: ты нажимай (תלחץ), он издаст звук (ישמיע), я приду (אבוא).

И (אי)

Ищи (חפש) меня (אותי) только (רק) в моем доме (ב+ביתי).
Пуговица/клавиша (כפתור) одна ( м.р. אחד) под (מתחת) моим именем (שמי).
Ты нажмешь (תלחץ) на неё (м.р. עליו), она произнесет (ישמיע) И (אי)
и после этого (אחר כך) приду (אבוא) я (אני)

**********************
Про огласовки.
Все статьи про "Азбуку Пасим".
Про другие Азбуки.

***********************
Азбука Пасим. Цади (צדי). Птица (ציפור)
Книжка "Азбука Пасим" отличается от других азбук ивритского алфавита тем, что...
May-23-2016
Словарь. Йуд. 5.6. 7. יער, ים, יובל
Тема "природа (טבע)" объединяет три слова из "Иллюстрированного словаря для...

Комментариев нет:

Архив блога