Ещё одна известная немецкая сказка появляется в блоге "Иврит алфавит", как пример маленького рассказа, написанного "в рифму (בחרוזים)". Пока по ней нет никаких материалов. Но со временем появятся и музыканты-флейтисты (חלילן), и мыши (עכבר), и сами музыкальные инструменты - "флейты (חליל)", издающие чарующие звуки (צליל) музыки.
66. חלילן מהמלין
Кто (מי) решит/отгадает (יפתור) загадку (חידה)
каково (מהו) имя/название (שם) сказки (אגדה)
в которой (ש) со (עם) звуком (צליל) флейты (חליל)
мышей (עכברים) прогнал/вывел (הוביל)?
Кто (מי) решит/отгадает (יפתור) загадку (חידה)
каково (מהו) имя/название (שם) сказки (אגדה)
в которой (ש) со (עם) звуком (צליל) флейты (חליל)
мышей (עכברים) прогнал/вывел (הוביל)?
Сформулирую предложение немного посимпатичнее: "как называется сказка, в которой мышей увели/прогнали из города с помощью звуков флейты".
В названии сказки есть два слова - "флейтист (חלילן)", от инструмента "флейта (חליל)", и имя города Гемлин (המלין).
Познакомимся подробнее с двумя глаголами:
Названия других городов читайте тут.
Загадки по другим сказкам читайте тут.
*********************
Эти буквы ивритского алфавита украшают часы, футболки, подушки, сумочки и...
Эта веселая песенка, звучит в мультипликационном фильме по-русски. Обработчик...
Комментариев нет:
Отправить комментарий