Никакой ТЕОРИИ. Только ПРАКТИКА!!
!!איך לומדים? משננים
Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки.

24 окт. 2015 г.

Загадки 51, 52. קנגורו, זברה

Названия этих животных, представленных в Загадках, даже не нужно переводить с иврита, потому что они просто написаны буквами ивритского алфавита, а звучат так же, как и на русском языке, как и... на разных других языках. Это Кенгуру (קנגורו) и Зебра (זברה). Пишите так, как слышите, трудных моментов тут нет.
Для каждого животного отличительной чертой является ОДЕЖДА (ביגוד): наличие чудесной (מקסימה) раскраски или кармана (כיס) прямо на животе.

51. Зебра (זברה)

Похожа (דומה) на лошадь (ל+סוס) и на ослика (ו+ל+חמור)
Только (רק) она не (אינה) умеет (יודעת) "кричать по-ослиному" (לנעור)
Одежда (בגד) ее (לה) очень (מאוד) прелестна (מקסים)
с (עם) примером (דוגמה) разнообразных (בשלל) полосок (פסים).

Это мой вариант перевода. Вы можете выбрать по своему вкусу и другие прилагательные и другие существительные:



52. Кенгуру (קנגורו)


Нет (אין) у него (לו) одежды (בגד)
есть у него карман (כיס).
Своего младенца (תונוק+שלו) туда (ל+שם) кладет (מכנים).

Посмотрите и про других животных на буквы Заин или Куф.
Раскраски и прописи с буквой Куф (ק).
А тут вы найдете и ЛОШАДЬ и ОСЛА.

***************
Азбука "Про меня". Ч. 3. Эмоции
С помощью букв ивритского алфавита можно выразить любые эмоции. Об этом мы...

Маленький рассказ "Салат (סלט)".
Из морковки можно не только суп приготовить. В следующем маленьком рассказике...

Комментариев нет:

Архив блога