Никакой ТЕОРИИ. Только ПРАКТИКА!!
!!איך לומדים? משננים
Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки.

23 февр. 2020 г.

Еда. 5. Правильное Питание

Детская Энциклопедия, текст под названием "Питание (תזונה) здоровое\верное\правильное (נכונה)".

Главное в этом посте - картинки с текстами. Их читайте самостоятельно, понимайте, при необходимости переводите. Если не встретили трудностей в понимании, переходите к другим текстам этого блога. Если не смогли справиться с отдельными элементами и эпизодами - читайте мои пояснения. Я делаю "пословные" переводы, далекие от художественного текста. Предлагайте свои варианты, в случае не согласия с моей работой.

Начинаем добавлять термины в словарик по теме "Еда".
1. "נכון" - верный, надлежащий, здоровый, правильный, подходящий, надлежащий.
2. "נחוץ" - прилагательное: нужный, требуемый, наречие: надо, необходимо.
3. Глагол ספק" - имеет смысл -  питать, поставлять, снабжать, подавать, обеспечивать, доставлять, предоставлять и существительное ספקה - поставка, снабжение".
4. "הללו" - те, эти.


Здоровое питание.
Пища должна снабжать наш организм\тело всем, что необходимо ему чтобы функционировать (לתפקד).
Есть такие (ישנן) основные (עיקריות) четыре вида пищи (מזון): белки (חלבונים), углеводы (פחמימות), жиры (שומנים) и волокна\отруби (סיבים).
Наше тело нуждается (זקוק) в продуктах питания (מצרי מזון) из каждой из этих групп и в воде для питья (שתייה).
Для исправного  действия (פעילוית) нужны ему еще витамины в пище

Толкование слов - отличный учебный текст. Это гораздо полезнее, чем переводить с помощью словаря (מילון). Вот пример для двух понятий - "תזונה" и "ויטמינים".


Питание (תזונה) - это (היא) процесс (תעליך) поедания (אכילה) и использования (ניצול) пищи (המזון) для роста (לגדילה), энергетического снабжения (אספקת אנרגיה), и для сохранения функций (תפקודי) тела (הגוף).
Витамины содержатся в пище. Наше тело (גוף שלנו) нуждается (זקוק) в них (להם) ради (למען) здоровья (בריאות).

Задание: "Найди (מצא) ответы (תשובות)"


Какие они (מה הן) четыре главные (עיקריות) группы (קבוצות) пищи?
Какова польза (תועלת), которую добывает (מפיק) тело из витамина С?

********************
********************

Комментариев нет:

Архив блога