Никакой ТЕОРИИ. Только ПРАКТИКА!!
!!איך לומדים? משננים
Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки.

17 окт. 2018 г.

"ПБ". Рон находит друга. Продолжение

Мальчик Рон боялся, что засмеют его (שיצחקו לו), поэтому очень-очень хранил свой секрет. Он не хотел рассказывать (לספר) про него, не хотел раскрывать (לגלות) его. Он боялся (פחד).
Всё это мы узнали из первой части книжки  "שלולי".

Продолжим чтение. Если вы еще не знаете, что для каждого процесса ОДЕВАНИЯ разной одежды в иврите существуют специальные глаголы, то радуйтесь возможности запомнить их: 
- одевать обувь, обуваться  "לנעול"
- одевать головной убор "לחבוש".
Найдите самостоятельно глагол для "одевания носка".
Обратите внимание как образуется множественное число от существительного "שלולית"  не совсем обычно - "שלוליות" (шлулиёт). Вспомните или найдите в словаре слова с аналогичным строением и потренируйтесь изменять их по числам: דוגמנית - דוגמניות.

4.


Рон искал в лужах своего друга.
У Рона (לרון) был друг, который жил (ש+גר) в луже, правда (באמת)! 
Он был очень похож (דומה) на Рона (לרון), и всегда (תמיד), когда Рон одевал красную шапку - также и друг одевал красную шапку,
и когда Рон (ו+כש+רון) обувал сапоги, так же (גם) у его друга (לחבר שלו) были сапоги.
Рон не знал как зовут (קוראים) его друга (ל+חבר) и он назвал его "Шлюли",
из-за (בגלל) луж, разумеется (כמובן).
Они были хорошими друзьями.

5.

У нас есть сейчас прекрасная возможность понять и запомнить как образуется и используется конструкция "действие которое повторяется много раз". Она состоит из двух частей: глагола "быть להיות" + глагол действия "לשאול". Первый глагол ставим в прошедшем времени, а второй - в настоящем.
Например:
"он \всегда\ спрашивал" = "הוא היה שואל", 
"она \постоянно\ спрашивала" = "היא היתה שואלת".


6.

Каждый зимний день Рон исчезал куда-то. Мама искала его и находила грустным, сидящим на камне. "Почему ты печален, Рони?" - сказала мама. Рон не ответил.

В последней части рассказа мы, наконец, поймем всё про секрет мальчика.  
*************
Начало рассказа тут. Окончание тут.
Другие Рассказы.
Иллюстрированный словарь тут.
Энциклопедия про дождь тут.
Ещё книжки из "Пижамная библиотека".

Комментариев нет:

Архив блога