Теперь давайте ЧИТАТЬ, понимать, запоминать, заучивать наизусть, повторять вслух: маленькое предложение, коротенький стишок, простенький рассказ. Если вы готовы это делать вместе со мной, то сможете тут, в блоге "Иврит алфавит", найти детские словарики, школьные буквари, детсадовские прописи, краткие пересказы известных с детства сказок.
С этими материалами вы сможете заниматься с детьми, желающими учить иврит.
2. Все слова, выделенные жирным шрифтом и фиолетовым цветом - это перевод того, что написано на картинках.
3. Сначала обязательно читайте исходный текст с картинок.
4. Для поддержки самоучек я делаю полный перевод всех предложений на русский язык и повторно пишу текст-подсказку с пословным словариком: после каждого русского слова написано ивритское. Я назвала этот рабочий словарь "облачным словариком" - так как он составлен не по алфавиту, не по группам грамматических понятий, ни по какому-то другому принципу, а только по очередности слов в ивритском предложении, которое я в данный момент разбираю.
5. Когда ивритские и русские слова идут друг за другом в одном предложении, их приходится заключать в скобки, иначе текст начинает перепутываться и смешивается самым непредвиденным способом. Возможно, есть технический способ избежать такого брака, но я его пока не знаю.
6. В блоге "Иврит алфавит" каждый пост содержит очень мало учебного текста. Это я делаю специально, чтобы не перегружать читателей информацией. На мой взгляд, учиться нужно Постоянно (каждый день), Постепенно (от простого к сложному без перерывов) и Посильно (разбирая то количество нового материала, которое каждый может освоить в один прием). Поэтому я определяю "порцию", а вы поглощайте столько порций, сколько вам под силу.
*******
- В центральной колонке публикуется каждый день новая статья, под ней (выше кнопочек социальных сетей) выделены Ярлыки, к которым она относится. Список всех Ярлыков есть в Правой Боковой Колонке.
- Под каждой статьей есть ссылки на статьи, опубликованные на одной с ней неделе.
- Под названием блога вверху экрана находится Горизонтальное Главное Меню - рубрики: Букварь, Словарь, Прописи, Загадки, Раскраски, сказки и т.д.
- В Левой Боковой Колонке есть окошки с информацией: Карта Блога, гаджет "Популярные сообщения" Список серийных статей.
- В блоге "Иврит алфавит" выделяются тематические подборки, такие как, "Одежда", "Продукты", "Игрушки" и т.п. Ссылки на статьи по темам находятся в левой боковой колонке под названием "Лексика אוצר מילים":
- В статье, открывающей серию публикаций, всегда собраны ссылки на все статьи данной серии.
- Внизу, в "подвале" главной страницы блога есть Архив и масса справочной информации вперемешку с мультиками и картинками.
************************
Отзыв от блогера:
"Анастасия Арсенева
Я бы вам посоветовала привнести немного вашей тёплой и душевной личности в посты. Может коротенькие истории из жизни, соответствующие случаю. Побольше местоимения я;))
И прямо давать повод людям комментировать. Просто писать, что вы ждёте от них отклика, спрашивать что бы им ещё было интересно."