Азбука Пасим. סמך, סיבובים

В предыдущем посте блога "Иврит алфавит" про букву Самех (ס) рассказывала "Азбука "Старт". Мне показалось полезным для читателей (они же ученики-самоучки родители и дети) продолжить рассказ про букву Самех (ס) в другом варианте - тоже стихотворном - из "Азбуки Пасим", чтобы вы не сомневались, что она на самом деле КРУГЛАЯ. Однако, несмотря на круглость, сделать ее вместе с детьми можно и из бумажных или картонных полосок (פסים).
Второй причиной последовательного расположения статей про данную букву ивритского алфавита послужило ключевое слово "поворот, вращение, оборот, раунд, тур - סיבוב". Оба текста составлены вокруг (מיסובב) него и нам предлагают ТАК представлять букву Самех и ТАК распознавать ее среди других букв, как печатных, так и письменных.

Самех (סמך).

Поворот (סיבוב).

Обороты, Вращения (סיבובים)

Вращение/Оборот - оно/он всегда круглое/круглый.

И так вращается себе колесо,

и крутится также волчок, если только знают как правильно нажимать.

Вращением делают торт

и так танцуют на праздниках.

Перевод совсем корявый, но я не хотела дописывать дополнительные слова, чтобы пояснить смысл событий, описанных в стихотворении. Надеюсь, читателям понятно, что авторы хотели подчеркнуть круглую форму буквы Самех и выбрали для этого не только предметы/существительные (גלגל, סביבון, קוגה, סיבוב , עוגה ) но и действия/глаголы (סובב, מסתובב, רוקדים ).

Много разных слов с буквой Самех вы найдете в статье "Азбука мацхика".

**********************
Все буквы "Азбука Пасим".

**********************

Словарь. Тет. 11, 12. טנא, טווס

В блоге "Иврит алфавит" читатели, изучающие иврит всей семьей - родители...

Apr-07-2016

Мой Алфавит. 5. Упражнения א,ב,ג,ד

Изучив несколько букв ивритского алфавита по серии "Мой Алфавит", мы переходим...