Никакой ТЕОРИИ. Только ПРАКТИКА!!
!!איך לומדים? משננים
Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки.

5 янв. 2016 г.

Профессии. 4. טייס, נהג

Мальчик Меир (מאיר) хочет стать летчиком (טייס), как его папа, а девочка по имени Гила (גילה) - шофером (נהגת), водителем (נהגת) автобуса. С ними вместе мы можем прочитать два эпизода из книжки "Кем они работают" и познакомиться с профессиями (מקצועות), запомнить новые глаголы, повторить старые.
Обратите внимание как образуется существительное "летчик, пилот (טייס)" от глагола "пилотировать (להטיס)" и сравните с "рыбаком".
Для "самолета" в иврите существуют такие слова: "אווירון", "מטוס".


Папа (אבא) Меира (של מאיר), он летчик, пилот (טייס).
Папа Меира водит (מטיס) самолет (אווירון).
Следующий глагол, встречающийся в тексте ниже, "построен" так же, как и предыдущий:


Но название профессии "водитель (נהג)" образуется от другого глагола "לנהוג"


Прочитайте сами два предложения (картинка увеличивается по щелчку Мышки) и сравните с моим переводом. Согласны ли вы с ним?


Папа (אבא) Гилы (של גילה), он шофер (נהג) большого (גדול) красного (אדום) автобуса (של אוטובוס).
Так же (גם) и Гила (גילה) умеет (כן יודעת) водить (להסיע) автомобиль (אוטו).

Ещё раскраски про транспорт: автобус, самолет.
Ещё словарь "אווירון".

*******************

Азбука Мацхика-4. Датья Бен Дор
С помощью букв Заин (ז) и Хет (ח) мы научимся читать и писать звуки,...

Азбука Мацхика-3. Датья Бен Дор
Вав (ו) и hей (ה) очень избирательны - не так много слов начинаются с этих...

Комментариев нет:

Архив блога