Никакой ТЕОРИИ. Только ПРАКТИКА!!
!!איך לומדים? משננים
Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки.

1 янв. 2020 г.

Левива. Норвежский вариант. 3. Сборщик хвороста

Путешествие жареной Левивы, начавшееся так внезапно, продолжается...
"... Левива все время катилась и катилась и очень быстро так (כל כך) удалилась (התרחקה), что не могли они (לא יכלו) видеть ее больше (יותר)"  и принимает повторяющийся характер.

5.


Сборщик (אוסף) хвороста (זרדים).


И она катилась по дороге до того, 
что встретила (פגשה) сборщика хвороста.
"Привет, Левива!" - сказал он.
"Привет тебе, Человек", - ответила Левива.
"Дорогая Левива, не катись так (כל כך) быстро (מהר). 
Подожди (חכי) немного\мгновение (רגע). 
Дай и я съем тебя!"
И Левива ответила: 
"Я убежала от Беспокойной Хозяйки (בעלת בית טרדנית), 
от непоседливого (חסר מנוחה) Деда, 
от семерых Горластых (ילדים צעקנים) Детей, 
и также от тебя, Человек, убегу (אברח)."
И она продолжила катиться.

6.


По дороге шла Курица.
"Привет, Левива!"
"Привет тебе, Курица без Гребешка (בלי כרבולת)!"

7.

И вот тут всё повторяется: диалог, его результат (смотрим предыдущий эпизод) и даже тема "как похвалить", но уже не маму, а Левиву. Поэтому - смотрим текст на следующей картинке, читаем его, понимаем его, переводим его (если это вам нужно).

Картинку Увеличить!
... и покатилась она по дороге как колесо.

*********************
  • *******************
Ещё про курицу - сказка, загадка, раскраска.
Ещё про Левиву - словарь, рецепт.


Комментариев нет:

Архив блога