Никакой ТЕОРИИ. Только ПРАКТИКА!!
!!איך לומדים? משננים
Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки.

30 июн. 2015 г.

Прописи для малышей. Буквы Мем (מ) и Нун (נ)

Перевод инструкций и заданий к Тетрадке с прописями для малышей читайте в предыдущем посте.  Познакомьтесь с довольно редким примером иллюстрации буквы Мем (מ) ивритского алфавита, скачайте Рабочий Лист и обведите по точкам печатный вариант написания букв.


Ракетка (מחבט)
Перо (נוצה).

Для закрепления пройденного материала, выполните задание следующего Рабочего Листа:


Обведите (הקיפו) сердце (לב), внутри которого (ש+בתוך+לו) буква Ламед (ל) (אות).

**************

Прописи для малышей. Буквы Мем (מ) и Нун (נ)

Перевод инструкций и заданий к Тетрадке с прописями для малышей читайте в предыдущем посте.  Познакомьтесь с довольно редким примером иллюстрации буквы Мем (מ) ивритского алфавита, скачайте Рабочий Лист и обведите по точкам печатный вариант написания букв.


Ракетка (מחבט)
Перо (נוצה).

Для закрепления пройденного материала, выполните задание следующего Рабочего Листа:


Обведите (הקיפו) сердце (לב), внутри которого (ש+בתוך+לו) буква Ламед (ל) (אות).

**************

Буква Бет. 11, 12. בכי, בקבוק

В словах и предложениях этих двух картинок из Словаря иврита прямой перевод отличается от "смыслового". По-русски не говорят "большой плач" и не ставят прилагательное во множественное число для обозначения "яблочного сока".

11.


Плач (בכי). Ребенок (ילד) плакал (בכנ) "горькими слезами" (בכי גדול).

Дословный перевод: "большой (גדול) плач (בכי)"


10.


Бутылка (בקבוק). Бутылка (בקבוק) яблочного (תפוחים) сока (מיץ).

***********
Прописи для малышей. Буквы Каф (כ) и Ламед (ל)
Эта тетрадка с прописями для обучения письму печатными буквами ивритского алфавита не имела своей пары, то есть Первой Части, а досталась мне одинокой. Поэтому мы начинаем с буквы Каф (כ) и...



Азбука Животных. א"ב של חיות
Самая популярная тема в Алфавитах и Азбуках всех языков, в том числе языка иврит, который мы с вами изучаем, это тема Животного Мира. В блоге "Иврит алфавит" вы можете скачать бесплатно листы для...

Буква Бет. 11, 12. בכי, בקבוק

В словах и предложениях этих двух картинок из Словаря иврита прямой перевод отличается от "смыслового". По-русски не говорят "большой плач" и не ставят прилагательное во множественное число для обозначения "яблочного сока".

11.


Плач (בכי). Ребенок (ילד) плакал (בכנ) "горькими слезами" (בכי גדול).

Дословный перевод: "большой (גדול) плач (בכי)"


10.


Бутылка (בקבוק). Бутылка (בקבוק) яблочного (תפוחים) сока (מיץ).

***********
Прописи для малышей. Буквы Каф (כ) и Ламед (ל)
Эта тетрадка с прописями для обучения письму печатными буквами ивритского алфавита не имела своей пары, то есть Первой Части, а досталась мне одинокой. Поэтому мы начинаем с буквы Каф (כ) и...



Азбука Животных. א"ב של חיות
Самая популярная тема в Алфавитах и Азбуках всех языков, в том числе языка иврит, который мы с вами изучаем, это тема Животного Мира. В блоге "Иврит алфавит" вы можете скачать бесплатно листы для...

29 июн. 2015 г.

Буква Бет. 13, 14. בול, ברכה

Довольно часто для одного понятия, как в иврите, так и в русском языке нужно использовать два слова: марка (בול), поздравительная открытка (כרטיס ברכה), новый год (ראש השנה).

13.



Почтовая Марка (בול דואר). Марку (בול) наклеивают (מדבקים) на (על) конверт (מעטפה).

14.



Благословение (ברכה). Поздравительная открытка (כרטיס ברכה) к Новому Году (ל+ראש השנה).

****************
Раскраски. Сказка "Красная Шапочка". Ч. 3.
Мы уже получили раскраски со словами, которые помогут вам прочитать о главных героях сказки: Раскраски. Слова. "Красная Шапочка" Несколько листов с раскрасками по сказке "Красная Шапочка...



Буква Бет. 13, 14. בול, ברכה

Довольно часто для одного понятия, как в иврите, так и в русском языке нужно использовать два слова: марка (בול), поздравительная открытка (כרטיס ברכה), новый год (ראש השנה).

13.



Почтовая Марка (בול דואר). Марку (בול) наклеивают (מדבקים) на (על) конверт (מעטפה).

14.



Благословение (ברכה). Поздравительная открытка (כרטיס ברכה) к Новому Году (ל+ראש השנה).

****************
Раскраски. Сказка "Красная Шапочка". Ч. 3.
Мы уже получили раскраски со словами, которые помогут вам прочитать о главных героях сказки: Раскраски. Слова. "Красная Шапочка" Несколько листов с раскрасками по сказке "Красная Шапочка...



Транскрипция на иврите!? "Приятного Дня"

Да, я уже писала об этом однажды и вчера снова встретилась с этим замечательным явлением: писать иностранные слова и даже фразы так, чтобы они были понятны израильтянам. Если вы не говорите ни по английски, ни по русски, ни по арабски, но знаете буквы ивритского алфавита и правила чтения огласовок, то запросто сможете пожелать "приятного дня" этим народам. Вот что написано на борту автобуса компании "Метрополин", следующего из Беер-Шевы в Ашдод:


На иврите: "Приятный день!" יום נעים
На русском: "Приятного дня!" פרייאטנובה דניה
На английском и арабском прочитайте сами.



************
Раскраски. Сказка "Красная Шапочка". Ч. 3.
Мы уже получили раскраски со словами, которые помогут вам прочитать о главных героях сказки: Раскраски. Слова. "Красная Шапочка" Несколько листов с раскрасками по сказке "Красная Шапочка...

Прописи для малышей. Буквы Каф (כ) и Ламед (ל)
Эта тетрадка с прописями для обучения письму печатными буквами ивритского алфавита не имела своей пары, то есть Первой Части, а досталась мне одинокой. Поэтому мы начинаем с буквы Каф (כ) и.

Транскрипция на иврите!? "Приятного Дня"

Да, я уже писала об этом однажды и вчера снова встретилась с этим замечательным явлением: писать иностранные слова и даже фразы так, чтобы они были понятны израильтянам. Если вы не говорите ни по английски, ни по русски, ни по арабски, но знаете буквы ивритского алфавита и правила чтения огласовок, то запросто сможете пожелать "приятного дня" этим народам. Вот что написано на борту автобуса компании "Метрополин", следующего из Беер-Шевы в Ашдод:


На иврите: "Приятный день!" יום נעים
На русском: "Приятного дня!" פרייאטנובה דניה
На английском и арабском прочитайте сами.



************
Раскраски. Сказка "Красная Шапочка". Ч. 3.
Мы уже получили раскраски со словами, которые помогут вам прочитать о главных героях сказки: Раскраски. Слова. "Красная Шапочка" Несколько листов с раскрасками по сказке "Красная Шапочка...

Прописи для малышей. Буквы Каф (כ) и Ламед (ל)
Эта тетрадка с прописями для обучения письму печатными буквами ивритского алфавита не имела своей пары, то есть Первой Части, а досталась мне одинокой. Поэтому мы начинаем с буквы Каф (כ) и.

28 июн. 2015 г.

Алфавит с транскрипцией. 3. Птицы.

Начало тут: "Звери", "Водные жители". Так как на этих карточках есть и транскрипция и перевод на английский, то не стоит писать русские слова. Читайте буквы ивритского алфавита, запоминайте слова.



Голубь (יונה)


Петух (תרנגול)


Павлин (טווס)


Индюк (הודו)


Цыпленок (אפרוח)


Гусь (ברווז)

Ищите соответствующие персонажи в других Азбуках, героями которых являются представители фауны:

Тетрадь по подготовке к Чтению. Алфавит "Сафари"
Замечательный пример Алфавита: все ивритские буквы приведены в своих звуках: и с дагешем и без, и обычное написание и конечное. Поэтому : литера ב приведена 2 раза, 2 раза  כ + конечная буква...



*****************
Прописи для малышей. Буквы Каф (כ) и Ламед (ל)
Эта тетрадка с прописями для обучения письму печатными буквами ивритского алфавита не имела своей пары, то есть Первой Части, а досталась мне одинокой. Поэтому мы начинаем с буквы Каф (כ) и...

Азбука Животных. א"ב של חיות
Самая популярная тема в Алфавитах и Азбуках всех языков, в том числе языка иврит, который мы с вами изучаем, это тема Животного Мира. В блоге "Иврит алфавит" вы можете скачать бесплатно листы для...

Алфавит с транскрипцией. 3. Птицы.

Начало тут: "Звери", "Водные жители". Так как на этих карточках есть и транскрипция и перевод на английский, то не стоит писать русские слова. Читайте буквы ивритского алфавита, запоминайте слова.



Голубь (יונה)


Петух (תרנגול)


Павлин (טווס)


Индюк (הודו)


Цыпленок (אפרוח)


Гусь (ברווז)

Ищите соответствующие персонажи в других Азбуках, героями которых являются представители фауны:

Тетрадь по подготовке к Чтению. Алфавит "Сафари"
Замечательный пример Алфавита: все ивритские буквы приведены в своих звуках: и с дагешем и без, и обычное написание и конечное. Поэтому : литера ב приведена 2 раза, 2 раза  כ + конечная буква...



*****************
Прописи для малышей. Буквы Каф (כ) и Ламед (ל)
Эта тетрадка с прописями для обучения письму печатными буквами ивритского алфавита не имела своей пары, то есть Первой Части, а досталась мне одинокой. Поэтому мы начинаем с буквы Каф (כ) и...

Азбука Животных. א"ב של חיות
Самая популярная тема в Алфавитах и Азбуках всех языков, в том числе языка иврит, который мы с вами изучаем, это тема Животного Мира. В блоге "Иврит алфавит" вы можете скачать бесплатно листы для...

Архив блога