Никакой ТЕОРИИ. Только ПРАКТИКА!!
!!איך לומדים? משננים
Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки.

30 апр. 2015 г.

Раскраски. Сказка "Золушка". Ч. 3.

События сказки развиваются стремительно и в нашей книжке-раскраске уже наступил ответственный момент:

4.

Золушка и принц (נסיך) танцуют (רוקדים) в течение (במשך) всего (כל ה) бала (נשף).
5.

Посланники (שליחים) принца (נסיך) меряют (מודדים) хрустальный (זכוכית) башмачок (נעל) на ногу (על הרגל) одной (אחת) из сестер (האחות).
Все недостающие эпизоды нарисуйте и напишите вместе с детьми самостоятельно.
Предлагаю попробовать сделать картонный кукольный спектакль по сказке "Золушка". Для этого воспользуйтесь этой картинкой с фигурками всех героев и с нарядами для них:


Тут вы также найдете все необходимые реквизиты: карета, тыква, мыши, ведро и половая щетка. Вырезайте, наклеивайте на картон и рассказывайте свою историю.

****************
  • Странички раскраски рассказывают сказку "Золушка" небольшими эпизодами. Можно из них собрать свою собственную самодельную книжку...

Раскраски. Сказка "Золушка". Ч. 3.

События сказки развиваются стремительно и в нашей книжке-раскраске уже наступил ответственный момент:

4.

Золушка и принц (נסיך) танцуют (רוקדים) в течение (במשך) всего (כל ה) бала (נשף).
5.

Посланники (שליחים) принца (נסיך) меряют (מודדים) хрустальный (זכוכית) башмачок (נעל) на ногу (על הרגל) одной (אחת) из сестер (האחות).
Все недостающие эпизоды нарисуйте и напишите вместе с детьми самостоятельно.
Предлагаю попробовать сделать картонный кукольный спектакль по сказке "Золушка". Для этого воспользуйтесь этой картинкой с фигурками всех героев и с нарядами для них:


Тут вы также найдете все необходимые реквизиты: карета, тыква, мыши, ведро и половая щетка. Вырезайте, наклеивайте на картон и рассказывайте свою историю.

****************
  • Странички раскраски рассказывают сказку "Золушка" небольшими эпизодами. Можно из них собрать свою собственную самодельную книжку...

29 апр. 2015 г.

Буква Алеф. 11, 12. אור, אוזני המן

Эти слова (אור и אוזן) начинаются на букву Алеф, а первый звук в них - "О". Для этого на втором месте стоит буква Вав с точкой наверху.

11.


Свет. Лампа (מנורה) испускает (מפיצה) свет (אור).

Варианты перевода на русский язык слова (מפיצה) и синонимы других слов с этим значением:



12.


Уши Амана. "Уши Амана" (אוזני המן) кушают (אוכלים) в Пурим (ב+פורים).

Для праздника Пурим я предлагаю поиграть вместе с детьми в карты. Подробности тут-тут>>.

****************
  • Первая героиня нашего сказочного представления , устроенного ивритскими буквами в книжке над названием "Азбука" - буква ивритско...
  • Алфавит иврита для детей хорошо изучать по картинкам из словаря. Для облегчения вашей задачи, при самостоятельном изучении, воспользуйтесь ...

Буква Алеф. 11, 12. אור, אוזני המן

Эти слова (אור и אוזן) начинаются на букву Алеф, а первый звук в них - "О". Для этого на втором месте стоит буква Вав с точкой наверху.

11.


Свет. Лампа (מנורה) испускает (מפיצה) свет (אור).

Варианты перевода на русский язык слова (מפיצה) и синонимы других слов с этим значением:



12.


Уши Амана. "Уши Амана" (אוזני המן) кушают (אוכלים) в Пурим (ב+פורים).

Для праздника Пурим я предлагаю поиграть вместе с детьми в карты. Подробности тут-тут>>.

****************
  • Первая героиня нашего сказочного представления , устроенного ивритскими буквами в книжке над названием "Азбука" - буква ивритско...
  • Алфавит иврита для детей хорошо изучать по картинкам из словаря. Для облегчения вашей задачи, при самостоятельном изучении, воспользуйтесь ...

Азбука "Старт!". Алеф

Первая героиня нашего сказочного представления, устроенного ивритскими буквами в книжке над названием "Азбука" - буква ивритского алфавита - "Алеф" и слова, которые пишутся с ней.

Алеф (אלף) Любовь  (אהבה /Аhава).
С Алеф (ב+אלף) я пишу (כותב) всё, что я люблю. Например (למשל) себя (אותי/оти)
и папу (אבא/аба) и маму אמא(/има) своих (שלי)
и если бы (ו+אילו) были (היו) у меня (לי) брат (אח) или (או) сестра (אחות), то они (הם) были бы (היו) написаны (נכתבים) с этой же (ב+אותה) буквой (אות) Алеф (אלף).
***********
  • Старинная Азбука "אות הזינוק", выпущенная в 1972 году, позволит детям познакомиться с печатными буквами ивритского алфавита и от...


  • Рассказ о самой книжке показал вам ее с внешней стороны. Постепенно познакомимся со всеми 22-мя буквами еврейского алфавита, которыми, к...

Азбука "Старт!". Алеф

Первая героиня нашего сказочного представления, устроенного ивритскими буквами в книжке над названием "Азбука" - буква ивритского алфавита - "Алеф" и слова, которые пишутся с ней.

Алеф (אלף) Любовь  (אהבה /Аhава).
С Алеф (ב+אלף) я пишу (כותב) всё, что я люблю. Например (למשל) себя (אותי/оти)
и папу (אבא/аба) и маму אמא(/има) своих (שלי)
и если бы (ו+אילו) были (היו) у меня (לי) брат (אח) или (או) сестра (אחות), то они (הם) были бы (היו) написаны (נכתבים) с этой же (ב+אותה) буквой (אות) Алеф (אלף).
***********
  • Старинная Азбука "אות הזינוק", выпущенная в 1972 году, позволит детям познакомиться с печатными буквами ивритского алфавита и от...


  • Рассказ о самой книжке показал вам ее с внешней стороны. Постепенно познакомимся со всеми 22-мя буквами еврейского алфавита, которыми, к...

28 апр. 2015 г.

Азбука. Вступление


Рассказ о самой книжке показал вам ее с внешней стороны. Постепенно познакомимся со всеми 22-мя буквами еврейского алфавита, которыми, как повествуют предания, сотворен наш Мир. Знакомство с ивритской Азбукой (אלף-בית) начинается с чистого белого листа

1.

 Один грустный, грустный (עצוב) лист бумаги (נייר) очень (מאוד) хотел (רצה) быть (להיות) исписанным (כתוב). "Ой", - воскликнул (קרא) он (הוא), - "я ужасно (נורא) бел...(לבן)"
2.


На лист тот час же (מיד) прыгнула (קפצה) отважная (אמיצה) "Алеф" (אלף). "За мной (אחורי)!", - она (היא) кричит (קוראת)
3.

 и вот (ו+הנה) явилась (באה) "Бет" (בית)
4.

 и "Коф" (קוף)  вприпрыжку (ב+קפיצה),
5.

 и "Рейш" (ריש) в разбежку (ב+ריצה).
6.

Так (כך) лист (דף) наполнился (התמלא) радостными (של שמחה)
словами (ב+מילים) и больше (ו+יותר) никогда (ל+עולם), никогда (ל+עולם) не плакал (לא בכה).
*************
Все статьи тут: "Еврейская Азбука"

Начало тут: О книге.

Азбука. Вступление


Рассказ о самой книжке показал вам ее с внешней стороны. Постепенно познакомимся со всеми 22-мя буквами еврейского алфавита, которыми, как повествуют предания, сотворен наш Мир. Знакомство с ивритской Азбукой (אלף-בית) начинается с чистого белого листа

1.

 Один грустный, грустный (עצוב) лист бумаги (נייר) очень (מאוד) хотел (רצה) быть (להיות) исписанным (כתוב). "Ой", - воскликнул (קרא) он (הוא), - "я ужасно (נורא) бел...(לבן)"
2.


На лист тот час же (מיד) прыгнула (קפצה) отважная (אמיצה) "Алеф" (אלף). "За мной (אחורי)!", - она (היא) кричит (קוראת)
3.

 и вот (ו+הנה) явилась (באה) "Бет" (בית)
4.

 и "Коф" (קוף)  вприпрыжку (ב+קפיצה),
5.

 и "Рейш" (ריש) в разбежку (ב+ריצה).
6.

Так (כך) лист (דף) наполнился (התמלא) радостными (של שמחה)
словами (ב+מילים) и больше (ו+יותר) никогда (ל+עולם), никогда (ל+עולם) не плакал (לא בכה).
*************
Все статьи тут: "Еврейская Азбука"

Начало тут: О книге.

27 апр. 2015 г.

Старинная Азбука. "Старт!"


Старинная Азбука "אות הזינוק", выпущенная в 1972 году, позволит детям познакомиться с печатными буквами ивритского алфавита и относящимися к ним словами в алфавитном порядке (לפי סדר אלף-בית). Автор Хава Дорон (חוה דורון), иллюстрации Ронит Ошров-Бар (רונית אושרוב בר).

Познакомимся с название книги - его можно перевести, как целое выражение и как отдельные слова. Получится замечательная "игра слов".

"אות הזינוק" - пусковой сигнал, то есть в нашем контексте - выстрел стартового пистолета, отправляющий спортсменов в длительный путь.

"אות" - буква, знак, символ, литера - и другие аналогичные значения:


"זינוק" - прыжок, старт, бросок.

Выберите любой вариант: "Прыгающая Буква", "Стартовый выстрел", "Стартующие Буквы" или придумайте сами то, что вам понравится.
Начинаем читать эту книжку с печатными буквами еврейского алфавита. Тут вы найдете и русский перевод текста, и иврит в картинках, и транскрипцию некоторых слов.
Немаловажно заметить, что текст написан в рифму (בחרוזים / бе-харузим). Это украшает повествование и разнообразит чтение, но усложняет перевод сказки. Надеюсь, что мне удастся справиться с этой трудностью.

Вся информация собирается на Странице "Азбука".
*************

  • Первая героиня нашего сказочного представления , устроенного ивритскими буквами в книжке над названием "Азбука" - буква ивритско...



В иврите слово " буква/знак " мужского рода (אות). Поэтому все глаголы этого стихотворения, рассказывающего о поведении буквы Бе




Третью букву ивритского алфавита Гимель (גימל) иллюстрировали с помощью рисунка животного по имени Жираф, на иврите - Жирафа (ג"ירפה).




Старинная Азбука. "Старт!"


Старинная Азбука "אות הזינוק", выпущенная в 1972 году, позволит детям познакомиться с печатными буквами ивритского алфавита и относящимися к ним словами в алфавитном порядке (לפי סדר אלף-בית). Автор Хава Дорон (חוה דורון), иллюстрации Ронит Ошров-Бар (רונית אושרוב בר).

Познакомимся с название книги - его можно перевести, как целое выражение и как отдельные слова. Получится замечательная "игра слов".

"אות הזינוק" - пусковой сигнал, то есть в нашем контексте - выстрел стартового пистолета, отправляющий спортсменов в длительный путь.

"אות" - буква, знак, символ, литера - и другие аналогичные значения:


"זינוק" - прыжок, старт, бросок.

Выберите любой вариант: "Прыгающая Буква", "Стартовый выстрел", "Стартующие Буквы" или придумайте сами то, что вам понравится.
Начинаем читать эту книжку с печатными буквами еврейского алфавита. Тут вы найдете и русский перевод текста, и иврит в картинках, и транскрипцию некоторых слов.
Немаловажно заметить, что текст написан в рифму (בחרוזים / бе-харузим). Это украшает повествование и разнообразит чтение, но усложняет перевод сказки. Надеюсь, что мне удастся справиться с этой трудностью.

Вся информация собирается на Странице "Азбука".
*************

  • Первая героиня нашего сказочного представления , устроенного ивритскими буквами в книжке над названием "Азбука" - буква ивритско...



В иврите слово " буква/знак " мужского рода (אות). Поэтому все глаголы этого стихотворения, рассказывающего о поведении буквы Бе




Третью букву ивритского алфавита Гимель (גימל) иллюстрировали с помощью рисунка животного по имени Жираф, на иврите - Жирафа (ג"ירפה).




26 апр. 2015 г.

Буква Алеф. 9,10. אופה, אופנים

Алфавит иврита для детей хорошо изучать по картинкам из словаря. Для облегчения вашей задачи, при самостоятельном изучении, воспользуйтесь полным переводом на русский язык, которых я сделала для вас - вы узнаете значение отдельных слов, начинающихся на первую букву ивритского алфавита - Алеф.
9.


Пекарь. Пекарь (אופה) готовит (מכין) хлеб (לחם) и булочки (לחמניות).

Существительное ПЕКАРЬ происходит от глагола ПЕЧЬ/ВЫПЕКАТЬ (לאפות).
В слове ХЛЕБ (לחם) и БУЛОЧКА (לחמניה) один корень (ל.ח.מ).

10.


Велосипед. Велосипед (אופנים) для малышей (ל+קטנים) на (על) трех (שלושה) колесах (גלגלים).

**
В некоторых случаях в моем распоряжении появляются ФРАЗЫ с изучаемыми словами. Они тоже приводятся тут, например: Буква Алеф. Фразы. אביר. Согласитесь, не часто в современной жизни встречается слово РЫЦАРЬ и предложения, его включающие. 
**********

Архив блога