Сказка "Небеса рушатся". Часть Бет

Курица испугалась и Петух вместе с ней. Вот бегут они и...

Увидел Гусь (ברווז) - Курица и Петух бегут (רצים), он тоже побежал за ними (אחריהם). По дороге спрашивает их (אותם): "Отчего\из-за чего (מפני מה) вы убегаете (בורחים)?"

11. Горе нам (אוי לנו)," - ответила (ענתה) Курица, "небеса падают и мир возвращается к хаосу. Поэтому (לכן) мы бежим, поэтому мы убегаем."

Удобный случай: в эпизодах текста нам встречаются одни и те же глаголы в настоящем и прошедшем времени, предлог "את" имеет изменения по числам.

Следующая картинка не требует помощи в переводе, так как в ней повторяются фразы из части Алеф под номером 14-17. Читайте и ПОНИМАЙТЕ СМЫСЛ предложений.

Очень полезно пересказывать эпизод после 3-х или 4-х разового прочтения.

******************
Начало:
Сказка "Небеса рушатся". Часть Алеф.

Сказка "Небеса рушатся". Часть Гимель

******************
Ещё сказки про кур:

1. "תרנגול הקטן" - маленький петушок. Иврит и картинки от сайта "https://sefer-li.net/".
2. Сказка "Лис-Обманщик и Петушок -Умница". Левин Кипнис... - мой пересказ с иврита на русский.

************************

Как самоучкам правильно использовать детские книжки, опубликованные в моем блоге "Иврит алфавит":

• читайте сначала на каждой картинке весь текст минимум 2-3 раза, 
• попробуйте перевести каждое предложение, 
• сверьтесь с моим вариантом перевода, если у вас появились трудности в понимании смысла текста
• выучите наизусть весь рассказ,
• напишите с новыми словами свои предложения.