Видео-фильм про поезд и детей смотрите тут. Для правильного произношения смотрите и повторяйте за хором, который поет веселую песенку, состоящую из 4-х предложений. За полторы минуты вы услышите песню три раза - замечательная возможность выучить слова.
Вот картинки с полным текстом и перевод на русский язык.
В последнем предложении глаголы стоят в повелительном наклонении (ציווי): приказ что надо сделать.
Хотите знать как гудит (לצפור лицпор) гудок (צופר цофер) паровоза? Читайте это стихотворение!
*********************
Вот картинки с полным текстом и перевод на русский язык.
У глагола "לסדר" такое богатое поле деятельности, что встретить его можно во многих ситуациях и в каждой он поворачивается к нам своими новыми гранями. Так, в случае "поезда (רכבת)", я бы выбрала вариант - "выстроили", то есть дети составили, выстроили по порядку стульчики и у них получился настоящий поезд. Вы можете использовать другой глагол, главное, чтобы он подходил к контексту.
Идемте (בואו), ребятишки (ילדים), садиться (לשבת)
паровоз (קטר) уже (כבר) свистит (מצפצף)
Не поедет (לא יסע) тот, кто (מי) не (לא) сядет (ישב).
В последнем предложении глаголы стоят в повелительном наклонении (ציווי): приказ что надо сделать.
Хотите знать как гудит (לצפור лицпор) гудок (צופר цофер) паровоза? Читайте это стихотворение!
*********************
В Азбуке "Старт! (זינוק)" каждая буква иллюстрируется предметом, на который...
Интересную историю про пса (כלב) рассказывает нам "Азбука Пасим" в статье про...
Комментариев нет:
Отправить комментарий