Для детей, которые изучают иврит, важно получить зрительный образ слова, так как это помогает понять и запомнить. Не менее важно это и для взрослых, особенно для тех, кто обладает зрительной памятью в большей мере, чем слуховой. "Иллюстрированный словарь" именно так построен: мы видим четкую картинку, хороший шрифт, маленькое предложение или короткую фразу.
Продолжая изучение раздела буквы Тет (ט), познакомимся с двумя тематически связанными словами: ветряная мельница (טחנת רוח) и повар (טבח). Связь эта, разумеется, условная, но придумать предложение или даже маленький рассказ с этими словами можно. Особенно, если вспомнить сказку "Красная Курочка", в которой трудолюбивая курица вырастила зерна пшеницы, смолола их в муку на мельнице, а потом спекла замечательный каравай.
Продолжая изучение раздела буквы Тет (ט), познакомимся с двумя тематически связанными словами: ветряная мельница (טחנת רוח) и повар (טבח). Связь эта, разумеется, условная, но придумать предложение или даже маленький рассказ с этими словами можно. Особенно, если вспомнить сказку "Красная Курочка", в которой трудолюбивая курица вырастила зерна пшеницы, смолола их в муку на мельнице, а потом спекла замечательный каравай.
5. Ветряная мельница (טחנת רוח).
Ветер ( жен.р. רוח) вращает ( жен.р. מסובבת) крылья (כנפיים) ветряной (הרוח) мельницы (טחנה).
6. Повар (טבח).
Повар (טבח) варит (מבשל) кушанья (תבשילים).
В этом маленьком предложении можно употребить синонимы: стряпает (מבשל) стряпню (תבשיל). Обратите внимание, что и глагол и существительное образованы от одного корня.
Все картинки и предложения с буквой Тет (ט).
Все буквы ивритского алфавита в Иллюстрированном Словаре.
*************************
Исключительно красивая и содержательная книжка, составитель Йоси Вайс (יוסי...
Книжка "Про обиды" рассказывает нам о новых героях и их проблемах. Так,...
Комментариев нет:
Отправить комментарий