Мой Алфавит. 17. Самех (ס).

Звук "с" в иврите обозначается буквами "син" и "самех". В сборнике "Мой алфавит" буква ивритского алфавита "Самех (ס)" иллюстрируется словами "Корабль/Судно (ספינה)", Книга (ספר), Волчок (סביבון), Лошадь (סוס).

Самех (ס)

Прочитайте все слова, запомните их значение, напишите по примеру их письменными буквами.

Рабочий Лист с заданиями и раскрасками можно скопировать, распечатать и использовать для урока с детьми или для самостоятельного занятия. Все инструкции по выполнению упражнений читайте во вступительной статье.

Дедушка (סבא), Месяц (סהר), корзина (סל), сандаль (סנדל), мыло (סבון), скамейка (ספסל), линейка (סרגל), рак (סרטן), нож (סכין).

Все Рабочие Листы собраны тут:  "Мой алфавит. Буквы, Слова, Чтение, Прописи письменные и печатные". Ещё Учебники.

******************************

Словарь. Йуд. 16, 17, 18. ירקות

Профессия "зеленщик/огородник (ירקן)" происходит от слова "зелень/овощ...

Jul-31-2016

Мой Алфавит. 16. Мем.

Букву Мем (מ) в серии "Мой алфавит" иллюстрируют "рабочие инструменты":...

Азбука Пасим. סמך, סיבובים

В предыдущем посте блога "Иврит алфавит" про букву Самех (ס) рассказывала "Азбука "Старт". Мне показалось полезным для читателей (они же ученики-самоучки родители и дети) продолжить рассказ про букву Самех (ס) в другом варианте - тоже стихотворном - из "Азбуки Пасим", чтобы вы не сомневались, что она на самом деле КРУГЛАЯ. Однако, несмотря на круглость, сделать ее вместе с детьми можно и из бумажных или картонных полосок (פסים).
Второй причиной последовательного расположения статей про данную букву ивритского алфавита послужило ключевое слово "поворот, вращение, оборот, раунд, тур - סיבוב". Оба текста составлены вокруг (מיסובב) него и нам предлагают ТАК представлять букву Самех и ТАК распознавать ее среди других букв, как печатных, так и письменных.

Самех (סמך).

Поворот (סיבוב).

Азбука "Старт". Самех

Чтобы понять стихотворение про букву Самех (סמך) из книжки "Азбука Старт (זינוק)!" , надо сначала вспомнить, что она КРУГЛОЙ (עגול) формы, как печатная, так и письменная. И благодаря этому может "להסתובב" - крутиться, вращаться, кружиться, шляться, вертеться, юлить, поворачиваться, двигаться кругом, бродить и шататься. Все эти глаголы я выписала из словаря. Можете применить любой глагол, который вам представляется подходящим для картинки и текста.
Ещё обратите внимание, что существительное голова (ראש) на иврите мужского рода, а ухо (אוזן) - женского.

Самех (סמך).

Самех (סמך) кружится (מסתובב).

Увеличить!

Именной алфавит. ס,ע,פ,צ

Добрых и работящих детей мы встречаем в стихотворении "Особенный дом (הבינין המיוחד)", которое продолжается следующими буквами ивритского алфавита: Самех (ס), Аин (ע), Пей (פ) и Цади (צ). Кроме детей с именами, начинающимися на перечисленные буквы, мы узнаем других участников стихотворения: Йони (יוני) и Пици (פיצי). Значение слова "פיצי /пици/ - крошечный".

Комплект-Алфавит. 11. Картинка + Слово + Прописи + Раскраски

Картинки и слова для буквы Самех (ס) меня порадовали своей новизной. Тут авторы вышли из темы "Животные. חייות", которая так обильно присутствует на страницах блога "Иврит алфавит". Особенно мене нравятся "ласты (סנפירים)", "комбинезон/спецодежда (סרבל)" и "фартук (סינר)" - замечательные примеры для темы "Одежда. בגדים". Это очень разнообразит занятия по материалам серии "Комплект-Алфавит".

Самех (ס). Фартук (סינר), Комбинезон (סרבל), Ласты (סנפירים), Ханукальный пончик (סופגניה), Кружка (ספל).

РТ "Буквы".4. Серия "Мышление"

Новая порция букв и слов в виде картинок и прописей дополняет Рабочие Листы (РЛ) "Буквы" из серии брошюр под общим названием "Мышление". Предыдущая часть и перевод заданий по данным РЛ читайте тут>>.

Самех (ס), Корзина (סל).

Аин (ע), Виноград (ענבים).

Альбомы с наклейками. 5. Буквы.

Буквы Нун (נ), Самех (ס), Аин (ע) и Пей (פ) - приближают нас к концу ивритского алфавита. В Альбоме с наклейками "Буквы (אותיות)" они иллюстрируются разными картинками и сопровождаются соответствующими словами. Приклейте эти картинки на нужные места и напишите (כיתבו) буквы (אותיות) в строчке (ב+שורה), которая (ש) перед вами (לפניכם).

Нун (נ).

Столяр (נגר), Сосиска (נקניקיה), Туфли (נעליים).

Самех (ס), Аин (ע), Пей (פ).

Кружка (ספל), Кастрюля (סיר).

Карандаши (עפרונות), Лист (עלה).

Пластилин (פלסטילינה), Колокол (פעמון).

Предыдущая часть Альбома Буквы тут, следующая часть тут.

***********************

Альбомы с наклейками. 0. Цвета

Мой рассказ об альбоме с наклейками на тему "Цвета (צבעים)" будет более...

Jan-14-2016

Геометрический Город. Задание

Рассматривать и запоминать геометрические формы и термины - необходимое...

Азбука Мацхика-8. Датья Бен Дор

Буквы ивритского алфавита Самех (ס) и Аин (ע) повторяются в этих предложениях по 6-8 раз: и в начале и в середине слов, выбранных Датьей Бен Дор для своей книжки "Смешные Буквы". Буква Самех (ס) всегда обозначает звук "с", но не только она используется в ивритских словах для этого звука, есть ещё буква Син (ש). А вот буква Аин (ע) помогает ввести в слово разные звуки: О. У, А или Э.

Кружка (ספל), корзиночка (סלסלה) и корзина (סל)

задремали (נרדמו) на (על) скамейке (ספסל).

Ещё нарисованы на картинке слова, начинающиеся на букву Самех (ס): белочка (סנאי), лестница (סולם).

Тематический Словарик. "Флаги и Столицы". Китай и США. Раскраски

На этих Рабочих Листах для раскрашивания и изучения темы "Страны и Столицы" из Тематического словарика для меня больше вопросов, чем ответов. Поэтому я сделала копии из Википедии, чтобы вы могли сами разобраться в тонкостях чтения географических названий.
Посвящены данные раскраски странам великим по территории и населению: Китай (סין) и Соединенные Штаты Америки (ארצות הברית).

Народная (עממית) Республика (רפובליקה) Китай (סין).

Это разные транскрипции и написание города,
который на русском языке называется Пекин

Страна: США, Столица: Вашингтон

Страны/земли/территории (ארצות) союза/договора/завета (ברית):

Страничка Википедии на данную тему.

Вот и закончилась брошюрка с раскрасками (חוברת צביעה) флагов разных стран (מדינות) и столиц (ערי בירה). 

В любое время вы найдете все Рабочие Листы по данной теме, если загляните на Страницу "Словарики" и откроете ссылку с этой картинкой:

Удачи всем самоучкам!

******************

Книжка-игрушка "Алеф-Бет-4". Словарь

  На последующих страничках Книжки-игрушки "Алеф-бет" нас ожидает встреча с...

Nov-19-2015

Книжка-игрушка "Алеф-Бет-3". Словарь

Эти листы Книжки-игрушки "Алеф-Бет" я не могла разделить - на них расположены...

Книжка-игрушка "Алеф-Бет-4". Словарь

  На последующих страничках Книжки-игрушки "Алеф-бет" нас ожидает встреча с двумя буквами ивритского алфавита, имеющими конечные варианты написания, отличающиеся от написания вначале и в середине слова. Это буквы Мем (מ) и Нун (נ). Ещё познакомимся со словами на буквы Самех (ס) и Айн (ע). Будут ещё и "внеплановые" слова, которые откроются в специальных окошках на каждом рисунке.

7.

Мем (מ), Самолет (מטוס), Летчик (טייס).

Мем-Софит (ם), Дождик (מטר), Зонтик (מטריה).

Нун (נ), Качели (נדנדה), Девочка (ילדה).

Думаю, вы тоже не понимаете почему для Мем-Софит (ם) выбрали слово, которое ее не содержит. Тем не менее, это так. Но не расстраивайтесь, в нашем блоге "Алфавит иврит" уже есть очень много примеров нужных слов. Чтобы их найти, посмотрите окошко в левой колонке под названием "Ярлыки" - там найдите ссылку Мем-Софит.
Для слова "дождь" есть ещё один вариант, более распространенный - "גשם" - вот он вполне подходит к данному примеру.

8.

Нун-Софит (ן), Крокодил (תנין), Рыба (דג).

Самех (ס), Книга (ספר), Картинка (תמונה),

Айн (ע), Тележка (עגלה), Собачка (כלב).

Так как я делаю перевод слов, а не названий картинок, то для "кита" напишу отдельно его ивритский вариант - "לוויתן". А для "תנין" даю выписку из словаря, чтобы вы не сомневались:

Вот такие курьезы!

Ещё про самолет, про дождь, про зонтик, про кита, про книгу и про собачку.

********************

Стихи А. Барто в переводе разных авторов

Автор множества учебников и словарей Керен Певзнер перевела очень близко к...

Nov-15-2015

Алфавит Животных. ח . Раскраски

Представители разных отрядов фауны встретились на Рабочем Листе в Алфавите...

Nov-14-2015

Загадки 54, 55, 6. נחליאלי, סתו, פרפר

В новых загадках рассказывается о временах года - разными способами: про птичку, прилетающую осенью (סתו), про бабочку, появляющуюся весной (אביב), про сезон года, в который рано (מוקדם) темнеет (מחשיך).

54. נחליאלי

Он (הוא) всегда (תמיד) появляется (מגיע) осенью (ב+סתו)
щебечет (מציץ), его хвост (זנב שלו) двигается/дрожит (מניע)
прыгает (מנתר) и крутится (מסתובב).
Весной (ב+אביב) он (הוא) быстро (חיש) покидает (עוזב).

55. סתו

Когда (כש) темнеет (מחשיך) рано (מוקדם) днем (היום)
и в горах (ו+ב+הר) поднимается (עולה) 
(חצב) - выберите сами название цветка из переводчика Гугль:

это (זה) сигнал (סימן) такой (כל כך) понятный (ברור),
что (כי) вот (הנה) пришла (מגיע)...


6. פרפר

Весной (ב+אביר) я (אני) появляюсь (מופיע)
нектар (צוף) пью (שותה) из (מן) чашечки цветка (הגביע)
в полях (ב+שדות) себе (לי) порхаю (מעופף)
и каждый (וכל) цветок (פרח) благословляю (מברך).

***************

Печатные Прописи. (ד,ה). Раскраски

Милое смешное пугало (דחליל) снова герой нашего поста: пришло время...

Словарик "Что я делаю в...". Часть 1. Д...

Тематический словарик с глаголами и существительными по тема "Дом" - первая.

Печатные Прописи. (נ,ס). Раскраски

Рисунки к раскраскам в брошюре "Печатные Прописи" выполнены с юмором - повеселите себя и детей, изучая буквы ивритского алфавита Нун (נ) и Самех (ס). Кроме рисунков животных, названия которых начинаются на изучаемые буквы, вы найдете на Рабочем Листе "пошаговую инструкцию" написания буквы и три строчки для тренировки: две "обводилки" по точкам, одна - самостоятельная работа.

Нун (נ), Тигр (намер נמר)

1. Алфавит с транскрипцией. 1. Звери
2. Задания-раскраски "לזהות". Ч.1. Найдите букву Нун (נ).
3. Прописи "להכיר"Нун (נ) ,Самех (ס).
4. Прописи для малышей. Буквы Мем (מ) и Нун (נ)
5. Учим Печатные Буквы. Прописи. Ч.3.

Самех (ס), Лошадь (сус סוס)

1. Задания. Цвета. סגול, כחול
2. Прописи "להכיר"Нун (נ) ,Самех (ס).
3. Прописи для малышей. Буквы Самех (ס) и Айн (ע)
4. Задания-раскраски "לזהות". Ч.2. ס,ע,פ,צ
5. Учим Печатные Буквы. Прописи. Ч.3.

Начало данной серии статей: Печатные Прописи. От Алеф (א) до Тав (ת) + Софийот (סופיות)

Алфавит Животных. ס. Раскраски

Букву Самех (ס) в "Алфавите Сафари" иллюстрирует очень интересное слово: оно состоит сразу из двух букв Самех (ס) и одной буквы Вав (ו), которая обозначает в этом случае звук "у". Это животное - "Лошадь", а на иврите - "סוס".
Однако, в перечне живых существ на Рабочем Листе для раскрашивания имеется ещё одна "лошадка", вернее - "конёк": морской конек (סוסון-ים). Это замечательное слово: в нем две буквы Самех (ס) и две буквы Вав (ו). Одна Вав "работает" звуком "у", а вторая - "о". Есть ещё конечная буква Нун (ן). Она появилась тут, чтобы из большой ЛОШАДИ (סוס) сделать маленькую ЛОШАДКУ (סוסון).

Лошадь (סוס). И что ещё (ומה עוד)?

Ослёнок (סיח), Белочка (סנאי), Рак (סרטן), Морской Конек (סוסון-ים).

Сегодня нечаянно нашла старинные раскраски, пролежавшие у меня лет 15. Помещаю тут рисунок Белочки (סנאי). 

Он интересен ещё и тем, что имеет перевод на английский язык. Работайте! чем больше языков вы выучите, тем интереснее будет ваша жизнь.

Про букву Айн тут>>.

Прописи с буквой Самех.

Написать слово "סוס" печатными буквами.

Перевести слово "סוס" на английский.

Загадки с буквой Самех.

********************

Маленький рассказ "Салат (סלט)".

Из морковки можно не только суп приготовить. В следующем маленьком рассказике...

Маленький Рассказик. "Суп (מרק)"

Попробуйте прочитать маленький рассказик из учебника для второго класса...

Загадки 4,5. ספר, טלפון

Это маленькое стихотворение - просто энциклопедия по устройству телефона. Все детали названы на иврите своими " ивритскими именами", а иностранное слово "телефон" напишите сами - оно как слышится, так и пишется. Не забывайте только про букву Тет (ט).

4. טלפון

Трубка (אפרכסת) и диск для набора (שפופרת)
и шкала (חוגה) с (עם) цифрами (ספרות).
Набираем номер (מחייגים) цифрами (ספרות)
и разговариваем (מדברים) с подружками (חברות).

Составьте себе маленький словарик телефонных терминов:

Увеличить!!

5. Книга (ספר)

Без (בלי) глаз (עיניים) и без рта (פה)
рассказывает (מספר) историю (סיפור) красивую (יפה).
Иногда (לפמים) также (גם) песню (שיר), загадку (חידה)
и даже (אפילו) сказку (אגדה).

Про мальчика, говорящего по телефону, тут>>.

Ещё слова на букву Тет (ט).

Ещё загадки.

****************

Рисовать Акулу. גזר - כריש

Мы уже рисовали водных жителей: Рыбку, Пингвина, Дельфина и Черепаху. Со...

Тематический словарик "Хорошего Года". М...

Большой список добрых слов-пожеланий мы разберем, читая предложения на...