Ответ на повторяющийся вопрос, обращенный к пекарю (אופה), отличается от предыдущих.
Пекарь поступил, как гуманитарная организация, он согласился дать мышке хлеб.
Начало сказки тут>>.
Продолжение эпизода №4
Пекарь поступил, как гуманитарная организация, он согласился дать мышке хлеб.
"Итак (ובכן), - сказал пекарь, - "я дам (אתן) тебе (לך) от моих хлебов (מלחם), но/только (אך) если (אם) ты (את) моей трапезы (ארוחתי) покушаешь (תואכלי). И так дал пекарь мышке немного хлеба.
С этого момента спираль нашего рассказа начинает раскручиваться в обратном направлении.
5.
Дала мышка хлеб мяснику, и мясник дал ей немного мяса.
6.
Дала мышка мясо крестьянину, и крестьянин дал мышке сена.
7.
Сено - корове, от коровы - немного молока.
8.
Молоко дала мышка коту.
9.
И кот отдал мышке ее хвостик обратно!
Сказке конец, счастливый и оптимистичный. Читайте все сначала, переводите, повторяйте, рассказывайте сказку наизусть.
*********************
*******************
- РТ "Готовность к чтению". Учебник
- Как решить проблему буквы Бет в именах
- Словарь. Каф. 22, 23. כרית, כסא
- Обучающие Прописи. 5. כ,ך,ס
Комментариев нет:
Отправить комментарий