Маленький рассказ. Галь. 2.

Галь (גל), бестолковый (מבולבל) мальчик из книжки "גל מה פיתאום", продолжает удивлять читателей. С ним вместе в блоге "Иврит алфавит" мы изучаем использование глаголов в разговорной речи.

В каждом вопросительном предложении на всех страницах с 3 по 5 употребляется слово "делать ()". Так можно спрашивать любого человека - и мужчину и женщину, так можно спрашивать одного или многих: "что (מה) делают/делаем (עושים) с/чем (עם)...".

3.

Что делают колеса (גלגלים)?

Перепрыгивают через кузнечиков.

Чего это вдруг!?

На колесах колесят/катаются.

Существительное "колесо (גלגל)" повторяется в глаголе "להתגלגל" - "катиться, вращаться".

4.

- Что делают со слонами?

- Строят (בונים) башни (מגדלים).

- Чего это вдруг!?

На слонах ездят верхом (רוכבים)

и не надают (נופלים).

Обратите внимание, что в текстах всех эпизодов встречается предлог "עם" - написан он  буквами Аин (ע) и  Мем-Софит (ם). У него есть несколько вариантов перевода:

И уже пора подробнее познакомиться со словом "מבולבל". Вот какое количество смыслов у него имеется в зависимости от контекста:

Я выбираю те, которые мне кажутся более подходящими, а вы решайте сами что использовать.

5.

- Что мы делаем (עושים) с замками (מנעולים)?

- Для ушей (אוזניים) сережки (עגילים).

- Чего это вдруг!?

Замыкаем (נועלים) дверь (דלת).

Вспомните, что обозначал глагол "נועלים" в предложении под картинкой №2.

Начало тут:

Маленький рассказ. Галь. 1. Глаголы

Новые и старые глаголы и другие части речи, эмоции, чувства, предметы,...

***********************

ТаНаХ детям. 1.4. Сотворение Мира. День Четвертый

Пока не светило солнце деревья не росли, цветы не цвели, плоды не спели. И...

May-17-2016

Словарь. Йуд. 1.2. יצירה, יפה

Чудесная буква ивритского алфавита, которая может играть много звуковых ролей,.