Две следующие загадки посвящены сказкам, которые многие из нас знают по русским вариантам (не могу назвать их переводами, но "по мотивам" сказок-источников они точно написаны). Имя деревянного мальчика "Пинокио" пишется буквами ивритского алфавита так: Пей (פ), два Йуда (י), два Вава (ו), Нун (נ), Куф (ק). Из сказки мы знаем, что когда Пинокио врал, его нос вырастал все больше и больше.
58. פינוקיו
Длинный (ארוך) нос (אף), если (אם) обманываем (משקרים) - это (זה) случается (קורה) в рассказах/сказках (ב+סיפורים).
Имя доктора, лечившего зверей и птиц, пишется такими буквами: Далет (ד), Вав (ו), Ламед (ל) дважды, Йуд (י), Тет (ט).
59. דוליטל
Жирафа (ג"רפה) кашляет (משתעלת),
Зайчиха (ארנבת) простужена (נוזלת).
Какое (מהו) имя (שמו) у доктора (של הרופה), который (ש) зверей (חייות) мгновенно (חיש) лечит (מרפא).
Про деревянную куклу-мальчика.
*******************
Сохраните первый лист с раскрасками по сказке "Спящая красавица" и...
Серия сказочных раскрасок пополняется книжкой "Спящая (נרדמת) красавица...
Комментариев нет:
Отправить комментарий