Перевернем страничку маленькой книжки, уже рассказавшей нам про Первый день Творения. Мы смогли сами прочитать все слова и по-русски и на иврите. Из этих текстов я не предлагаю вам составлять новые предложения или сюжеты, достаточно того, что и родители и дети запомнят новые глаголы, существительные и прилагательные:
властвовал (שלט), струились (זרמו), носился (ריחפה), создал (ברא), разделил (הבדיל)
Мрак (חושך) , во вселенной (ב+יקום), дух (רוח), закон (חוק), порядок (סדר), Эло-им (אלוקים)
Могучие (אדירים), многочисленные (רבים).
Вот такую поделку можно сделать вместе с детьми после изучения темы "сотворение мира за 6 дней":
Посмотрите маленький, 2 с половиной минуты, видео-сюжет - рассказ о создании мира - он интересен тем, кто изучает иврит. Вы увидите тексты и услышите их чтение автором проекта Рики Закен (). К сожалению, картинка не меняется, только появляются новые предложения.
властвовал (שלט), струились (זרמו), носился (ריחפה), создал (ברא), разделил (הבדיל)
Мрак (חושך) , во вселенной (ב+יקום), дух (רוח), закон (חוק), порядок (סדר), Эло-им (אלוקים)
Могучие (אדירים), многочисленные (רבים).
День Второй
В день (ביום) второй (שני) сделал (עשה) Эло-им (אלוקים) небосвод (קריע).
Он (הוא) разделил (הבדיל בין) верхние (עליונים) воды (מיים), которые (ש) превратились (הפכו) в небеса (ל+שמיים) и нижние (תחתונים) воды (מיים), которые превратились в море (ל+ים).
Вот такую поделку можно сделать вместе с детьми после изучения темы "сотворение мира за 6 дней":
 |
| Пример из интернета. |
***********************
Современные и старинные слова наполняют наш "Иллюстрированный Словарь". В...
Хотите чтобы дети запомнили буквы ивритского алфавита, дайте им книжку...
2 комментария:
Такой невероятный сайт! Первый раз вообще вижу нечто подобное!!! Здорово!!!
Очень увлекательный и необычный сайт!
Отправить комментарий