Эти слова, "динозавр" и "дракон", из раздела "Буква Далет" иллюстрированного словаря иврита для детей нам известны. Они "международные", то есть вошли во многие языки. Поэтому можно сказать, что это "ивритская транскрипция" иностранного слова.
Обычно ивритские слова довольно короткие, чего нельзя сказать о слове "динозаур (דינוזאור)". Попробуйте сами написать его "на слух", так как слово пишется так же, как слышится: Далет (ד), Йюд (י), Нун (נ), Вав (ו), Заин (ז), Алеф (א), Рейш (ר). Хорошая тренировка для проверки выученных букв ивритского алфавита.
Обычно ивритские слова довольно короткие, чего нельзя сказать о слове "динозаур (דינוזאור)". Попробуйте сами написать его "на слух", так как слово пишется так же, как слышится: Далет (ד), Йюд (י), Нун (נ), Вав (ו), Заин (ז), Алеф (א), Рейш (ר). Хорошая тренировка для проверки выученных букв ивритского алфавита.
8.
Динозавры (דינוזאורים) жили (חיו) много (הרבה) лет (שנים) назад (לפני).
Вымершие динозавры оставили свой след в памяти людей - вошли в сказки многих народов в виде "драконов (דרקונים)".
9.
Вот он (זה הוא) летающий (מעופף) дракон (דרקון) из (מין) сказок (אגדות).
Ещё про сказки.
Разные Тематические Словарики.
***********
Мы уже рисовали водных жителей: Рыбку, Пингвина, Дельфина и Черепаху. Со...
Большой список добрых слов-пожеланий мы разберем, читая предложения на...
Комментариев нет:
Отправить комментарий