Никакой ТЕОРИИ. Только ПРАКТИКА!!
!!איך לומדים? משננים
Все картинки увеличиваются по щелчку Мышки.

19 сент. 2015 г.

Загадка 61. פו הדוב

Если вы уже прочитали предложения про Пчелу (דבורה), Мед (דבש), и Медвежонка (דובי) из иллюстрированного словаря иврита для детей, то вспомнили эту сказку с главным героем Винни-Пухом. Выучите ещё и загадку про него.
Имя медвежонка вошло во все языки, на которые переведена сказка. И во все языки оно вошло с разным звучанием, так же как имена детей в сказке  "Ганс и Грета". В ивритском варианте это звучит так: " Пу а-Дов פו הדוב" и пишется с буквами Пей (פ), Вав (ו), hэй (ה), Далет (ד), Вав (ו) Бет  (ב).

61. פו הדוב


Кто (מי) знаком/знает (מכיר) смышленого (נבון) медведя (דוב),
который съел (ש+אכל) с аппетитом (ב+תאבון) все (הכל) без (ללא) опасения (חשש)
также (גם) проглотил (בלע) банку (צינצנת) меда (דבש).
Но (אך) увы (אבוי) какая (איזו) беда (צרה)
он (הוא) застрял (נתקע) в норке (ב+מאורה)?

Словарные подсказки для вариантов перевода, которые вы можете сделать сами:

Увеличить!

Увеличить

Ещё загадка про героя сказки.
Нарисовать Медвежонка и Кролика, в норке которого он застрял.
Прописи буквы Пей.

************
Буква Гимель. גיטרה, גלגל ענק.
В месяц Тишрей (תשרי), когда много праздников и каникул, самое время...

Рисовать Акулу. גזר - כריש
Мы уже рисовали водных жителей: Рыбку, Пингвина, Дельфина и Черепаху. Со...

Комментариев нет:

Архив блога